Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plaquer
Definitie
Il veut tout plaquer pour voyager en stop, grand bien lui fasse.
Chce wszystko rzucić i jechać autostopem, niech mu wyjdzie na dobre.
Il voudrait tout plaquer et partir loin, pourtant il sait, chacun sa croix.
Chciałby wszystko rzucić i wyjechać daleko, a jednak wie, każdy ma swój krzyż.
Il a réussi à plaquer le géant de l'équipe adverse grâce à une excellente technique.
Udało mu się powalić olbrzyma z przeciwnej drużyny dzięki świetnej technice.
Il a essayé de plaquer son adversaire, mais celui-ci a esquivé au dernier moment.
Próbował powalić rywala, ale ten w ostatniej chwili go wyminął.
Elle ne peut pas tout plaquer à cause d'une dispute absurde.
Nie może wszystkiego zostawić... z powodu głupiej awantury.
On peut pas tous se permettre de tout plaquer pour partir.
Nie wszyscy mogą sobie pozwolić, by rzucić wszystko i uciec.
Il était fier d'avoir aidé son équipe à plaquer le quart-arrière deux fois ce soir.
Był dumny, że pomógł swojej drużynie dwukrotnie powalić rozgrywającego tego wieczoru.
Le défenseur a réussi à plaquer l'attaquant juste avant la ligne d'en-but.
Obrońca zdołał powalić napastnika tuż przed polem punktowym.
Elle voulait me plaquer parce que je n'avais pas de buts.
Chciała mnie rzucić, ponieważ nie mam żadnych celów.
Vous lui avez monté le bourrichon, maintenant il veut tout plaquer.
Tak go nakręciliście, że teraz chce wszystko rzucić.
Si tu veux le plaquer, au moins fais-lui comprendre doucement.
Jeśli chcesz go rzucić, zrób to przynajmniej łagodnie.
Le lutteur a réussi à plaquer son adversaire au sol.
Zapaśnikowi udało się powalić przeciwnika na ziemię.
Le capitaine leur a demandé de plaquer plus fort dès le début du match.
Kapitan poprosił ich, żeby od początku meczu wchodzili w powalenia dużo twardziej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met plaquer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! se faire plaquer v.
zostać rzuconym · zostać porzuconym
"Il s'est fait plaquer par sa copine après deux ans de relation."
! plaquer un baiser v.
złożyć nagły pocałunek
"Il lui a plaqué un baiser sur les lèvres avant de partir."
! plaquer un copain v.
rzucić chłopaka · zerwać z chłopakiem
"Elle a plaqué son copain après trois ans de relation."
! plaquer une fille v.
rzucić dziewczynę
"Hier, il a plaqué une fille sans explication et a coupé tout contact."
se plaquer v.
przylgnąć · przycisnąć się
"Il se plaque contre le mur pour éviter d'être vu."
! tout plaquer v.
rzucić wszystko · porzucić wszystko
"Il a tout plaqué pour partir vivre à la campagne."
plaquer au sol v.
powalić na ziemię
"Le policier a plaqué le suspect au sol pour l'arrêter."
plaquer les cheveux v.
przylizywać włosy
"Il plaque ses cheveux avec du gel pour avoir un style rétro."
plaquer un accord v.
uderzać · uderzyć
"Sur la guitare, elle plaque un accord et la chanson démarre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plaquer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 329. Exact: 329. Verstreken tijd: 49 ms.
