La croûte est fracturée en grandes plaques qui dérivent sur le manteau visqueux.
Skorupa jest popękana na duże płyty, które dryfują po lepkim płaszczu.
La soudure des deux plaques d'acier doit être renforcée pour supporter la pression.
Spoinę łączącą dwie stalowe płyty trzeba wzmocnić, żeby wytrzymała ciśnienie.
Avant de cuisiner le mariage, ils testent toutes les plaques du piano de cuisson.
Przed gotowaniem na wesele sprawdzają wszystkie palniki i płyty na piano.
Sur le schéma, le condensateur est représenté par deux petites plaques parallèles.
Na schemacie kondensator jest oznaczony jako dwie małe, równoległe płytki.
Le chirurgien a posé des plaques métalliques pour consolider les os de son crâne.
Chirurg założył metalowe płytki, żeby wzmocnić kości jego czaszki.
La boîte contenait déjà des plaques de mousse plastique adaptées au format du tableau.
W pudełku były już płyty z piankowego tworzywa dopasowane do rozmiaru obrazu.
Les chercheurs testent un nouveau mélange mordant pour améliorer la gravure des plaques métalliques.
Naukowcy testują nową, bardziej skuteczną mieszankę żrącą do trawienia metalowych płytek.
Ce graveur industriel découpe et grave les plaques de bois avec une grande précision.
Ten przemysłowy grawer wycina i graweruje drewniane płyty z dużą dokładnością.
Ils utilisent une cuisine mini dans leur studio, avec seulement deux plaques électriques.
W swoim kawalerce korzystają z mini kuchni, zaledwie z dwiema płytami grzejnymi.
Le camion de glace alimente les poissonneries en grandes plaques de glace transparente.
Ciężarówka z lodem dostarcza do sklepów rybnych duże płyty przeźroczystego lodu.
Les ouvriers déplacent avec précaution les plaques de verre pour éviter les coupures accidentelles.
Robotnicy bardzo ostrożnie przenoszą szklane płyty, żeby uniknąć przypadkowych skaleczeń.
Un minuscule espace capillaire entre les plaques permet au liquide de monter sans pompe.
Mikroskopijna szczelina kapilarna między płytkami pozwala cieczy wznosić się bez użycia pompy.
Cette petite rondelle plate maintient les deux plaques métalliques parfaitement alignées.
Ta mała, płaska podkładka utrzymuje dwie metalowe płyty idealnie w jednej linii.
