Do wykonania tej tablicy używa się lekkiej, ale bardzo wytrzymałej blachy.
Pour fabriquer ce panneau, on utilise une tôle légère mais très résistante.
Prosta płyta z blachy żelaznej wystarczyła, aby poprawić wytrzymałość konstrukcji.
Un simple panneau de tôle suffisait à améliorer la solidité de la structure.
Najpierw oczyścimy powierzchnie, zanim zespawamy ze sobą blachy metalowe.
On va d'abord nettoyer les surfaces avant de souder les plaques de métal ensemble.
Do tego przepisu potrzebne są dwie duże, lekko oprószone mąką blachy do pieczenia.
Pour cette recette, il faut deux grandes plaques à pâtisserie légèrement farinées.
Poszczególne aluminiowe blachy są przedzielone izolatorem, tworząc wewnętrzną strukturę kondensatora.
Chaque feuille d'aluminium est séparée par un isolant pour constituer la structure interne du condensateur.
Takie arkusze blachy mają wysoką twardość i odporność na płomień.
Ces feuilles ont une dureté élevée et une résistance à la flamme.
Trzeba rozciąć i rozdzielić te dwie zespawane blachy, zanim założymy nową część.
Il faut séparer les deux tôles soudées avant d'installer la nouvelle pièce.
Jego praca polegała na cięciu arkuszy blachy stalowej na różne rozmiary do produkcji.
Son travail consistait à découper des tôles d'acier en diverses tailles pour la fabrication.
Szef kuchni używa dużej blachy aluminiowej, żeby ciastka piekły się równomiernie.
Le chef utilise une grande plaque en aluminium pour cuire les biscuits de façon uniforme.
Poszedłem do blacharza, żeby kupić małą perforowaną płytę z blachy.
Je suis allé voir le tôlier pour acheter une petite plaque de tôle perforée.
Na podwórku, znak z blachy żelaznej śmiało ukazywał nazwisko rodziny.
Dans le jardin, un panneau en tôle affichait fièrement le nom de leur famille.
Stara brama, zrobiona z blachy żelaznej, miejscami zaczyna rdzewieć.
Le vieux portail, construit en tôle de fer, commence à rouiller par endroits.
Po dwudziestu latach pracy jako blacharz zna na pamięć wszystkie grubości blachy.
Après vingt ans comme tôlier, il connaît toutes les épaisseurs de tôle par cœur.
