Vertaling van "plasmas" in Pools
Car chaque année, les plasmas ils se dévaluent,
Każdego roku, plazmy... one tanieją,
l'étude du confinement en configurations fermées de plasmas de densité et de température variables dans de larges intervalles
utrzymywanie w zamkniętych układach plazmy o szeroko zmiennej gęstości i temperaturze
Les plasmas ne sont pas uniformes et leurs propriétés varient quelque peu aux extrémités.
Plazma nie jest jednolita - jej właściwości na brzegach są nieco odmienne.
Les scientifiques polonais oeuvreront au développement de diagnostics plasmas pour les dispositifs européens de fusion, fourniront un soutien informatique pour différents concepts de confinement plasma et mèneront des recherches sur les matériaux destinés à des applications de fusion.
Polscy naukowcy będą pracować nad opracowaniem diagnostyki plazmy dla europejskich urządzeń do syntezy jądrowej, zaoferują wsparcie obliczeniowe w związku z różnymi koncepcjami utrzymania plazmy oraz będą prowadzić badania materiałów na potrzeby zastosowań dotyczących syntezy.
Ce rayonnement unique va permettre de mener des expériences révolutionnaires dans des domaines telles que la physique des agrégats, la physique des états solides, la physique des surfaces, la recherche sur les plasmas et la biologie moléculaire .
Unikalne promieniowanie umożliwia dokonywanie przełomowych eksperymentów w takich dziedzinach, jak fizyka klastrów, fizyka ciała stałego, fizyka powierzchni, badania plazmy i biologia molekularna.
L'appel est divisé en trois parties: - formation en matière de fusion; - recherche sur les matériaux; - données et modélisation atomiques pour la modélisation et le diagnostic des plasmas de fusion.
Program jest podzielony na trzy części: - edukacja w dziedzinie syntezy jądrowej, - badania nad materiałami, - dane i modelowanie atomowe na potrzeby modelowania i diagnostyki plazmy syntezy.
Car chaque année, les plasmas ils se dévaluent,
Bo wiesz, co roku plazmy... tanieją,
La technologie des plasmas inductifs a eu un impact significatif sur la fibre optique, les industries des céramiques et des nano poudres.
Technologia indukcyjnej plazmy miała znaczący wpływ na przemysł produkcji włókien szklanych, ceramiki i nanoproszków.
Les partenaires du projet espèrent obtenir comme résultat final l'amélioration du savoir-faire en matière de modélisation intégrée de plasmas de fusion, ainsi que de nouveaux outils et une nouvelle infrastructure informatiques pour la fusion.
W oczekiwaniu partnerów, rezultatem końcowym będą ulepszone zintegrowane zdolności modelujące plazmy w syntezie, a także nowa infrastruktura i narzędzia do obliczania syntezy jądrowej.
Un groupe rassemblant pour la première fois des biologistes et des spécialistes de l'atome, des plasmas et de l'astrophysique est en train de se constituer pour parvenir à ces objectifs.
Środowisko naukowe organizuje się w celu osiągnięcia wspomnianych celów poprzez powiązanie po raz pierwszy biologii z fizyką atomu, plazmy i astrofizyką.
La supraconductivité, la photovoltaïque, les métamatériaux, les thermoélectriques, les nanostructures et les nanomatériaux pour la biodétection, la plasmonique, les plasmas, les isolants topologiques, les nouveaux matériaux électroniques et d'autres systèmes électroniques fortement corrélés sont aujourd'hui abordés.
Niektóre obszary zainteresowania to nadprzewodnictwo, fotowoltaika, metamateriały, termoelektryki, nanostruktury i nanomateriały do biosensowania, plazmoniki, plazmy, izolatory topologiczne, nowe materiały elektroniczne i inne silnie skorelowane systemy elektronowe.
La technique de "finition par faisceau de particules énergétiques" consiste à utiliser des plasmas atomiques réactifs ou des faisceaux d'ions pour effectuer une abrasion sélective.
"obróbka wykończeniowa wiązką cząstek wysokoenergetycznych" wykorzystuje plazmy atomów reaktywnych (RAP) lub wiązki jonowe do selektywnego usuwania materiału
Donc, vous dîtes que les plasmas sont meilleurs pour la faible lumière, mais les LCD sont mieux pour les jeux ?
Więc plazma jest lepsza do ciemnych pomieszczeń, ale LCD jest lepsze do gier?
