We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le type d'instrument choisi est pleinement conforme à l'acte législatif actuellement en vigueur.
Wybór instrumentu jest w pełni zgodny z obecnie obowiązującym aktem prawnym.
Les autorités allemandes notent également que la mesure est pleinement conforme au principe de territorialité.
Władze niemieckie zwracają ponadto uwagę, że środek pomocy jest w pełni zgodny z zasadą terytorialności.
Cette solution est pleinement conforme aux souhaits exprimés lors de la consultation publique.
Jest to w pełni zgodne z wynikami publicznych konsultacji.
Si la stratégie de rechange n'est pas pleinement conforme à un code de pratique, le proposant démontre qu'elle aboutit au moins au même niveau de sécurité.
W przypadku gdy podejście alternatywne nie jest w pełni zgodne z kodeksem postępowania, wnioskodawca musi wykazać, że zastosowanie alternatywnego podejścia zapewnia co najmniej taki sam poziom bezpieczeństwa.
Ta plainte ne sera acceptée que si elle est pleinement conforme aux procédures légales.
Twoja skarga zostanie przyjęta tylko wtedy, gdy będzie w pełni zgodna z obowiązującymi procedurami prawnymi.
La présente directive est pleinement conforme à cet objectif.
Le cas échéant, la publication de la disponibilité des routes dans les publications nationales d'information aéronautique est pleinement conforme à ce document de référence commun.
W stosownych przypadkach, publikacja dostępności tras w krajowym zbiorze informacji lotniczych jest w pełni zgodna z powyższym wspólnym dokumentem referencyjnym.
Toutefois, si son prix était ajusté pour tenir compte de la teneur réduite en manganèse, il serait pleinement conforme au prix du silicomanganèse standard.
Jeżeli jednak jego cena jest dostosowana w celu uwzględnienia niższej zawartości manganu, wspomniana dostosowana cena byłaby w pełni zgodna z ceną krzemomanganu standardowego.
La proposition est aussi pleinement conforme au principe de proportionnalité en ce qu'elle se limite strictement à ce qui est nécessaire pour atteindre son objectif.
Wniosek jest również w pełni zgodny z zasadą proporcjonalności, gdyż jest ściśle ograniczony do tego, co jest niezbędne dla osiągnięcia jego celu.
Par la présente, il est certifié que l'aéronef susmentionné est pleinement conforme aux définitions du certificat de type et aux éléments indiqués dans les cases 9, 10, 11, 12 et 13.
Niniejszym stwierdza się, że statek powietrzny jest w pełni zgodny z projektem certyfikowanym jako typ projektu i elementami wyszczególnionymi w polach 9, 10, 11, 12 i 13.
Le programme est pleinement conforme aux normes et aux exigences européennes modernes et est structuré de manière à fournir au diplômé le bagage académique contemporain, les connaissances scientifiques et toutes les compétences nécessaires pour devenir un pharmacien performant... [-]
Program jest w pełni zgodny z nowoczesnymi europejskimi standardami i wymogami i jest zorganizowany w taki sposób, aby zapewnić absolwentowi współczesne wykształcenie akademickie, wiedzę naukową i wszystkie umiejętności potrzebne, aby odnieść sukces jako farmaceuta... [-]
Malte ajoute que, à l'instar de ces organisations de transport maritime qui ont bénéficié du régime de taxation au tonnage, il a toujours été admis et estimé que le régime était pleinement conforme aux orientations sur les aide d'État au transport maritime.
Malta twierdzi, że tak jak organizacje żeglugowe, które skorzystały z systemu podatku tonażowego, zawsze rozumiała i wierzyła, że system był w pełni zgodny z wytycznymi w sprawie transportu morskiego.
Nonobstant cette dérogation, le financement des activités relevant de la protection civile et de l'aide humanitaire en particulier devrait rester clairement séparé dans le cadre de tout futur dispositif de financement de l'Union et être pleinement conforme aux objectifs et exigences juridiques de ce dispositif.
Niezależnie od tego odstępstwa finansowanie działań służących ochronie ludności, a zwłaszcza pomocy humanitarnej, w ramach jakichkolwiek unijnych struktur finansowania, jakie powstaną w przyszłości, powinno zostać wyraźnie oddzielone i powinno być w pełni zgodne z różnymi celami i wymogami prawnymi tych struktur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
