Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plus doucement
Vertaling van "plus doucement" in Pools
Le serveur propose de lancer la musique plus doucement pour garder une ambiance calme.
Kelner proponuje, żeby puścić muzykę ciszej, żeby zachować spokojną atmosferę.
Il faut parler plus doucement dans la bibliothèque pour ne pas déranger les lecteurs.
W bibliotece trzeba mówić ciszej, żeby nie przeszkadzać osobom czytającym.
Le moteur optimisé fonctionne plus doucement que jamais après les récentes améliorations.
Dopracowany silnik działa płynniej niż kiedykolwiek po niedawnych ulepszeniach.
À un rythme plus lent, sa créativité émergeait plus doucement mais restait tout aussi significative.
Działając w spowolnionym trybie, jej kreatywność ujawniała się wolniej, ale nadal była znacząca.
En voyant ses amis parler plus doucement, elle a préféré faire de même.
Widząc, że jej przyjaciele mówią ciszej, wolała zachować się tak samo.
Le chef de chœur demande au dessus de chanter plus doucement sur ce passage délicat.
Dyrygent chóru prosi sopran, żeby w tym trudnym fragmencie śpiewał ciszej.
Son brassage bruyant agaçait les autres, qui lui demandèrent de mélanger plus doucement.
Jego głośne tasowanie irytowało pozostałych, więc poprosili go, żeby mieszał karty ciszej.
Le réalisateur demande à l'actrice de parler plus doucement pour cette scène intime.
Reżyser prosi aktorkę, żeby w tej intymnej scenie mówiła ciszej.
Le chef demande à l'orchestre de jouer plus doucement pour mettre en valeur la soliste.
Dyrygent prosi orkiestrę, żeby zagrała ciszej, aby lepiej wyeksponować partię solistki.
Le bébé peut se réveiller d'un moment à l'autre, parle plus doucement.
Dziecko może obudzić się z minuty na minutę, mów ciszej.
Quand le bébé est en repos dans son berceau, tout le monde parle plus doucement.
Kiedy niemowlę spokojnie leży w kołysce, wszyscy automatycznie mówią ciszej.
Une musique apaisante résonne dans le salon, et tout le monde parle plus doucement.
W salonie rozbrzmiewa kojąca muzyka i wszyscy zaczynają mówić ciszej.
Il essayait de cacher sa voix fêlée en chantant plus doucement que d'habitude.
Próbował ukryć swój zniszczony głos, śpiewając ciszej niż zwykle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor plus doucement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 236. Exact: 236. Verstreken tijd: 50 ms.
