Vertaling van "plus propice" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans les pays européens, où le climat est plus propice à la croissance des plantes thermophiles, ces espèces sont largement utilisées en jardinage.
W krajach europejskich, gdzie klimat jest bardziej sprzyjający rozwojowi roślin ciepłolubnych, gatunki te są szeroko stosowane w ogrodnictwie.
En ce qui concerne les politiques budgétaires, tous les pays bénéficieraient d'une intensification de leurs efforts vers une composition des finances publiques plus propice à la croissance.
W kwestii polityki fiskalnej powinny też zwiększyć wysiłki na rzecz kształtowania finansów publicznych w sposób bardziej sprzyjający wzrostowi gospodarczemu.
Le temps du sommeil est plus propice.
Sen jest do tego najbardziej odpowiedni.
Pour assurer le succès de la grossesse, il n'y a pas de moyen plus précis que de déterminer le plus précisément possible le moment le plus propice à la conception de vos miettes.
Aby zapewnić sukces ciąży, nie ma dokładniejszych środków, niż jak najdokładniej określić czas najbardziej odpowiedni dla poczęcia okruchów.
La stabilité politique rend la ville beaucoup plus propice aux affaires qu'il y a dix ans.
Stabilność polityczna sprawia, że miasto jest dziś znacznie bardziej przyjazne biznesowi niż dziesięć lat temu.
Les principaux résultats de ces activités sont l'établissement d'un environnement des entreprises plus propice à l'innovation, par la création du brevet unitaire et du passeport pour le capital-risque.
Główne osiągnięcia to bardziej przyjazne dla innowacji otoczenie biznesowe powstałe dzięki wprowadzeniu jednolitego patentu i paszportu dla kapitału wysokiego ryzyka.
Cet examen contribuera à rendre le marché intérieur plus propice à l'innovation.
Przegląd ten przyczyni się do uczynienia rynku wewnętrznego bardziej sprzyjającym innowacji.
Pour le projet, une approche collaborative semble être la méthode la plus propice au succès.
W przypadku projektu podejście oparte na współpracy wydaje się być najbardziej odpowiednią metodą osiągnięcia sukcesu.
Bobines réglables, les bobines peuvent être étirées librement, ce qui est plus propice au réglage de la hauteur.
Regulowane cewkicewki mogą być swobodnie rozciągnięte, co bardziej sprzyja regulacji wysokości.
Tous les pays devraient encore intensifier leurs efforts vers une composition des finances publiques plus propice à la croissance.
Wszystkie kraje powinny też intensywniej dążyć do uzyskania struktury finansów publicznych bardziej sprzyjającej wzrostowi gospodarczemu.
Pour créer l'atmosphère la plus propice à la détente et au sommeil, les couleurs des finitions doivent être étouffées.
Aby stworzyć atmosferę najbardziej odpowiednią do relaksu i snu, kolory wykończenia powinny być stłumione.
Pour que l'initiative puisse atteindre ses objectifs, un environnement bien plus propice aux entreprises est nécessaire.
Jeśli inicjatywa ta ma spełnić swoje cele, otoczenie biznesowe musi być o wiele bardziej sprzyjające dla inwestycji.
Elle devrait permettre de comprendre comment la prise de décision et la conciliation d'intérêts concurrents dans les régions marines et côtières pourraient déboucher sur un climat plus propice aux investissements et au développement d'activités économiques durables.
Jej celem powinno być dostarczenie odpowiedzi, w jaki sposób podejmowanie decyzji i godzenie zróżnicowanych interesów na terenach morskich i wybrzeżu może doprowadzić do klimatu bardziej sprzyjającego inwestowaniu i rozwojowi działalności gospodarczej zgodnej z zasadami zrównoważonego rozwoju.