Le technicien remplace l'engrenage usé par un modèle plus robuste, adapté aux charges importantes.
Technik wymienia zużytą przekładnię na solidniejszy model, przystosowany do dużych obciążeń.
Après test, ils ont confirmé que ce modèle est plus robuste sous de lourdes charges.
Po testach potwierdzili, że ten model jest solidniejszy pod dużym obciążeniem.
Ils remplacent leur vieux mixeur plongeant par un modèle en acier inoxydable plus robuste.
Pour rejoindre le chalet isolé, nous avons pris une voiture porte-skis plus robuste.
Żeby dojechać do odosobnionego domku, wzięliśmy bardziej wytrzymały samochód z bagażnikiem na narty.
Le technicien remplace la gâchette d'origine par une pièce plus robuste et mieux ajustée.
Technik wymienia oryginalną zapadkę na część solidniejszą i lepiej dopasowaną.
Ils remplacent la vieille crémaillère par une plus robuste, mieux adaptée aux fortes charges.
Wymieniają starą listwę zębatą na solidniejszą, lepiej przystosowaną do dużych obciążeń.
Le fournisseur a proposé un faisceau plus robuste, mieux adapté aux besoins de la région.
Dostawca zaproponował bardziej wytrzymałą wiązkę kablową, lepiej dopasowaną do potrzeb regionu.
Le serrurier a conseillé d'installer un blocage de porte plus robuste sur la porte principale.
Ślusarz doradził, żeby założyć solidniejszą blokadę drzwi przy drzwiach wejściowych.
Ils ont choisi un habillage plus robuste pour protéger le boîtier contre les chocs répétés.
Zdecydowali się na solidniejszą obudowę, aby lepiej chronić korpus przed powtarzającymi się uderzeniami.
Cette truie, plus robuste que les autres, supporte mieux les changements de température.
Il rêve de remplacer les vieux rosiers par une rose indien plus robuste et parfumée.
La vieille échelle de corde du grenier a été remplacée par un modèle plus robuste.
Starą drabinkę sznurową ze strychu zastąpiono nowszym, solidniejszym modelem.
Le système de sécurité doit être plus robuste pour éviter les intrusions répétées dans le bâtiment.
System zabezpieczeń musi być solidniejszy, żeby zapobiec kolejnym włamaniom do budynku.
