La renonciation au confort matériel peut être un choix pour vivre plus simplement.
Rezygnacja z wygód materialnych może być świadomym wyborem, by żyć prościej.
Elle a quitté son milieu mondain pour vivre plus simplement, loin des fêtes luxueuses.
Odeszła od swojego salonowego środowiska, żeby żyć prościej, z dala od wystawnych zabaw.
Cette ouverture n'est plus simplement une question de droits de douane.
Otwartość ta nie polega już tylko na ustaleniu odpowiednich taryf.
Le moment n'est plus simplement un rien éphémère, vide.
Moment nie jest już tylko, przemijającą, pustą nicością.
Ce texte écrit n'est pas très clair, il faudrait le reformuler plus simplement.
Ten tekst nie jest zbyt klarowny, trzeba by go napisać prościej.
Ta déclamation sonne trop théâtrale, essaie de parler plus simplement au public.
Twoja recytacja brzmi zbyt teatralnie, spróbuj mówić do publiczności prościej i naturalniej.
Ils ont choisi un appartement une pièce pour réduire leurs dépenses et vivre plus simplement.
Zdecydowali się na kawalerkę, żeby ograniczyć wydatki i żyć prościej.
Elle rêve d'avoir un morceau de terre à la campagne pour vivre plus simplement.
Marzy o tym, żeby mieć kawałek ziemi na wsi i żyć tam prościej.
Dans ton mémoire, la problématique apparaît confuse, il faudrait la reformuler plus simplement.
W twojej pracy magisterskiej problem badawczy wypada dość niejasno, trzeba by go ująć prościej.
Certains étudiants veulent rompre avec la bourgeoisie et vivre plus simplement, sans luxe ni excès.
Niektórzy studenci chcą zerwać z burżuazją i żyć prościej, bez luksusu i przesady.
Je demande, sans ironie, si quelqu'un peut m'expliquer ce problème plus simplement.
Pytam całkowicie serio, czy ktoś mógłby mi wytłumaczyć ten problem prościej.
Séduit par l'ascétisme, il a vendu presque toutes ses possessions pour vivre plus simplement.
Zafascynowany ascezą sprzedał niemal cały swój dobytek, by żyć prościej.
Sans la moindre modification de programme, la journée se déroulerait pourtant beaucoup plus simplement.
Bez żadnej zmiany planu ten dzień przebiegłby o wiele prościej.
