Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "poches" in Pools
Cette veste vintage possède une bordure en gros-grain qui encadre joliment les poches.
Ta vintage'owa marynarka ma lamówkę z rypsu, która ładnie obramowuje kieszenie.
Son sac à bandoulière avait des poches qui rendaient l'organisation bien plus facile.
Jego torba listonoszka miała kieszenie, które znacznie ułatwiały organizację.
Elle applique un peu de cache-cernes chaque matin pour cacher ses poches sous les yeux.
Każdego ranka nakłada trochę korektora pod oczy, żeby ukryć worki i cienie.
Le remplissage des poches de sable protège les maisons des inondations en période de crue.
Napełnianie worków z piaskiem chroni domy przed zalaniem w czasie powodzi.
La piqûre en surpiqûre autour des poches rend le manteau plus résistant.
Przeszycie w formie stebnowania wokół kieszeni sprawia, że płaszcz jest trwalszy.
Nous avons acheté un nouveau sac de couches avec plusieurs poches très pratiques.
Kupiliśmy nową torbę na przewijanie z kilkoma bardzo praktycznymi kieszeniami.
Je cherche un pantalon de sport avec des poches pour y mettre mes clés.
Szukam spodni dresowych z kieszeniami, żeby mieć gdzie schować klucze.
Elle préfère courir avec un legging muni de poches pour y mettre ses clés.
Ona woli biegać w legginsach z kieszeniami, żeby schować tam klucze.
Le règlement impose un short de bain ajusté, sans poches ni fermetures métalliques.
Regulamin wymaga dopasowanych kąpielówek, bez kieszeni i metalowych zapięć.
Elle cherche une robe décontractée avec des poches, pratique pour ses courses quotidiennes.
Szukaa wygodnej, codziennej sukienki z kieszeniami, praktycznej na codzienne zakupy.
Le pantalon cargo du soldat était usé, mais ses poches tenaient encore bien fermées.
Spodnie cargo żołnierza były znoszone, ale kieszenie wciąż dobrze się trzymały.
Je trouve ce sac pas très utile, il n'a presque pas de poches.
Ten plecak jest mało praktyczny, prawie w ogóle nie ma kieszeni.
Pense à vider les poches avant de mettre ton jean dans la machine à laver.
Pamiętaj, żeby opróżnić kieszenie, zanim wrzucisz dżinsy do pralki.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met poches: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avoir des poches sous les yeux v.
mieć worki pod oczami
"Elle a des poches sous les yeux après cette nuit blanche."
! avoir les poches percées v.
mieć dziurawe kieszenie
"Mon frère a les poches percées, il dépense tout son salaire."
! avoir les poches trouées v.
mieć dziurawe kieszenie
"Il a encore tout dépensé ce mois-ci, il a vraiment les poches trouées !"
faire les poches v.
przeszukać kieszenie
"La police a fait les poches du suspect arrêté."
garder les mains dans les poches v.
stać z założonymi rękami
"Pendant que ses collègues travaillaient dur, il gardait les mains dans les poches."
! plein les poches adv.
z pełnymi kieszeniami
"Il vit plein les poches depuis qu'il a hérité de son oncle."
! remplir les poches v.
napełnić kieszenie
"Cette affaire va lui permettre de remplir les poches rapidement."
! remplir ses poches v.
nabijać sobie kieszenie
"Ce marchand a su remplir ses poches grâce à son commerce."
! rien dans les mains, rien dans les poches interj.
nic w rękach, nic w kieszeniach
"Rien dans les mains, rien dans les poches ! Je n'ai pas triché."
! s'en mettre plein les poches v.
nachapać się · nabić sobie kieszenie
"Avec cette arnaque, il s'en est mis plein les poches."
les mains dans les poches adv.
z rękami w kieszeniach
"Il marchait les mains dans les poches sous la pluie."
! avoir des oursins dans les poches v.
mieć węża w kieszeni
"Il a des oursins dans les poches, il ne paie jamais sa tournée."
! avoir les mains dans les poches v.
stać z założonymi rękami
"Pendant que nous déménagions, il avait les mains dans les poches."
! se remplir les poches v.
nabijać sobie kieszenie
"Il s'est rempli les poches pendant la crise économique."
un linceul n'a pas de poches exp.
trumna nie ma kieszeni
"Il disait toujours « un linceul n'a pas de poches » pour relativiser l'argent."
muni de poches adj.
z kieszeniami · wyposażony w kieszenie
"Cette veste munie de poches est très pratique pour voyager."
! les poches trouées n.
bieda · ubóstwo
"Avec les poches trouées, il ne peut pas s'offrir de vacances."
retourner les poches v.
wyczyścić komuś kieszenie
"Les bandits lui ont retourné les poches après l'avoir assommé."
jeu de poches n.
cornhole
"Ils organisent un tournoi de jeu de poches au parc cet été."
filtre à poches n.
filtr kieszeniowy
"L'usine utilise un filtre à poches pour purifier l'air."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor poches in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2801. Exact: 2801. Verstreken tijd: 43 ms.
