Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pochenf
View images
Vertaling van "poche" in Pools
podręcznym
portfelu
View images
La poche intérieure, solidement cousue, peut supporter le poids des clés.
Wewnętrzna kieszeń, solidnie przyszyta, bez problemu utrzyma ciężar kluczy.
Il a cousu lui-même une nouvelle poche arrière sur son vieux pantalon troué.
Sam przyszył nową tylną kieszeń do swoich starych podartych spodni.
Marie a caché un ourson gélifié dans chaque poche du calendrier de l'Avent.
Maria schowała po jednym żelowym misiu do każdej kieszonki kalendarza adwentowego.
Elle garde toujours son téléphone dans la grande poche de son kangourou.
Ona zawsze trzyma telefon w dużej kieszonce swojej bluzy kangurki.
Son grand-père garde toujours un caramel dur dans sa poche pour les visites.
Jego dziadek zawsze nosi w kieszeni twardego karmelka na czas odwiedzin.
La petite boîte d'allumettes en carton se glissait facilement dans sa poche.
Małe kartonowe pudełko zapałek bez trudu mieściło się w jego kieszeni.
Je glisse une pièce de puzzle dans ma poche pour taquiner mes cousins.
Wsuwam jednego puzzla do kieszeni, żeby podroczyć się z kuzynami.
Il cache une petite bague dans sa poche avant de demander sa main.
Chowa w kieszeni mały pierścionek, zanim poprosi ją o rękę.
Le tailleur sans poche met en valeur sa taille et allonge sa silhouette.
Garnitur bez kieszeni podkreśla jej talię i optycznie wysmukla sylwetkę.
Le téléphone a commencé à vibrer dans ma poche pendant la réunion importante.
Telefon zaczął wibrować w mojej kieszeni w trakcie ważnego spotkania.
Il garde dans sa poche une bagatelle qui ne sert absolument à rien.
Nosi w kieszeni jakiś drobiazg, który do niczego się nie przydaje.
Il ramassa au sol un chargeur abandonné et le glissa dans sa poche.
Podniósł z ziemi porzucony magazynek i wsunął go do kieszeni.
Il se précipite pour rattraper la clé qui glisse de sa poche.
Rzuca się, żeby złapać klucz wysuwający się z kieszeni.
Images of poche
kieszeń
woreczek
torebka
kieszeń
kadź
chochla
łyżka wazowa
Uitdrukkingen met poche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
argent de poche n.
kieszonkowe
"Mes parents me donnent quinze euros d'argent de poche chaque semaine."
de poche adj.
kieszonkowy
"Elle a acheté une lampe de poche pour le camping."
fond de poche n.
dno kieszeni
"Elle a trouvé ses clés dans le fond de poche de son manteau."
mettre la main à la poche v.
sięgnąć do kieszeni
"Il a mis la main à la poche pour sortir ses billets."
ranger dans sa poche v.
włożyć do kieszeni
"Il range ses clés dans sa poche avant de sortir."
! c'est dans la poche exp.
mieć coś w kieszeni
"Avec toutes ces révisions, c'est dans la poche pour ton examen !"
grand comme un mouchoir de poche adj.
wielkości chusteczki do nosa
"Son appartement est grand comme un mouchoir de poche."
mouchoir de poche n.
poszetka
"Son mouchoir de poche blanc complétait parfaitement sa tenue de soirée."
! avoir en poche v.
mieć w kieszeni
"Il a en poche le contrat, la signature n'est qu'une formalité."
! connaître comme le fond de sa poche v.
znać jak własną kieszeń
"Il connaît Paris comme le fond de sa poche après vingt ans."
! connaître comme sa poche v.
znać jak własną kieszeń
"Il connaît ce quartier comme sa poche, il y a grandi."
! connaître quelque chose comme sa poche v.
znać coś jak własną kieszeń
"Il connaît Paris comme sa poche après y avoir vécu vingt ans."
dans la poche adj.
pewny
"Avec sa préparation, l'examen c'est dans la poche."
! dans un mouchoir de poche adj.
wyrównany
"Les résultats dans un mouchoir de poche montrent une compétition équilibrée."
en poche adv.
w kieszeni
"Avec cette note, j'ai mon bac en poche !"
! mettre en poche v.
przywłaszczyć sobie
"Il a mis en poche une partie des dons collectés."
! mettre quelqu'un dans sa poche v.
owinąć sobie kogoś wokół palca
"Il a réussi à mettre son patron dans sa poche."
! mettre sa fierté dans sa poche v.
schować dumę do kieszeni
"Il a dû mettre sa fierté dans sa poche pour demander de l'aide."
! ne pas garder sa langue dans sa poche v.
nie owijać w bawełnę
"Elle ne garde jamais sa langue dans sa poche lors des réunions."
payer de sa poche v.
zapłacić z własnej kieszeni
"Il a dû payer de sa poche les fournitures de bureau."
Synoniemen voor poche in het Frans
Suggesties
de poche
+10k
dans la poche
+10k
dans sa poche
+10k
en poche
3510
poche intérieure
1600
poche arrière
1570
poché
1550
argent de poche
5410
Resultaten: 9252. Exact: 9252. Verstreken tijd: 60 ms.
