Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
point de
Vertaling van "point de" in Pools
Definitie
La discussion a buté sur un point de vue totalement opposé au nôtre.
Rozmowa rozbiła się o punkt widzenia całkowicie sprzeczny z naszym.
Tu devrais poser des questions pour essayer de saisir vraiment son point de vue.
Powinieneś zadawać pytania, żeby naprawdę spróbować zrozumieć jego punkt widzenia.
Elle a exposé son point de vue sur le sujet de manière convaincante.
W przekonujący sposób wyraziła swój punkt widzenia na dany temat.
Le flamboyant du parc sert souvent de point de repère aux touristes perdus.
Kwiatowiec w parku często służy zagubionym turystom jako punkt orientacyjny.
Sur cette autoroute, le viaduc sert de point de repère pour sortir.
Na tej autostradzie wiadukt służy jako punkt orientacyjny do zjazdu.
La butte avancée du terrain offre un excellent point de vue sur le stade.
Wysunięte wzniesienie na tym terenie zapewnia świetny punkt widokowy na stadion.
Le grand panneau lumineux est devenu un point de repère pour les chauffeurs.
Duża podświetlana tablica stała się dla kierowców ważnym punktem orientacyjnym.
Les bornes kilométriques servent de point de repère pour mesurer notre progression.
Słupki kilometrowe służą jako punkt orientacyjny do mierzenia postępu jazdy.
Le feu tricolore au sommet de la côte est notre point de repère habituel.
Sygnalizacja świetlna na szczycie wzniesienia to nasz zwykły punkt orientacyjny.
Le médiateur a proposé d'évacuer ce point de désaccord pour calmer la discussion.
Mediator zaproponował, żeby pominąć ten punkt sporny, by uspokoić rozmowę.
Ils ont peint un cercle blanc sur le sol pour marquer le point de penalty.
Na boisku wymalowali białe koło, żeby zaznaczyć punkt rzutu karnego.
Il s'est jeté dans le débat, prêt à défendre son point de vue.
Wpadł jak burza do debaty, gotów bronić swojego punktu widzenia.
Un échange civilisé permet souvent de mieux comprendre le point de vue de l'autre.
Kulturalna rozmowa często pozwala lepiej zrozumieć punkt widzenia drugiej osoby.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met point de: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
être sur le point de v.
być o krok od · być na progu
"Il est sur le point de partir pour son voyage."
revenir au point de départ v.
wrócić do punktu wyjścia
"Après notre randonnée, nous sommes revenus au point de départ."
sur le point de adj.
tuż przed · o krok od
"Je suis sur le point de partir."
point de repère n.
punkt orientacyjny
"La tour Eiffel est un excellent point de repère pour les touristes."
à mauvais ouvrier point de bons outils exp.
Złej baletnicy przeszkadza rąbek u spódnicy
"Il dit que ses pinceaux sont mauvais, mais à mauvais ouvrier point de bons outils."
au point de prep.
do tego stopnia, że
"Il était fatigué au point de s'endormir au volant."
point de blocage n.
punkt zatoru
"Il y a un point de blocage dans cette négociation."
point de chute n.
miejsce upadku · punkt upadku
"Le point de chute du projectile a été calculé par les militaires."
point de contact n.
osoba kontaktowa
"Marie est notre point de contact avec l'équipe marketing."
point de côté n.
kolka
"Il a dû s'arrêter de courir à cause d'un point de côté."
point de friction n.
punkt zapalny
"Le budget est devenu un point de friction entre les partenaires."
point de rupture n.
punkt krytyczny
"Leurs relations ont atteint le point de rupture après cette dispute."
retour au point de départ n.
powrót do punktu wyjścia
"Après tous ces efforts, c'est un retour au point de départ."
atteindre un point de non-retour v.
osiągnąć punkt bez powrotu
"La négociation a atteint un point de non-retour après cette déclaration."
il n'est point de petites affaires exp.
nie ma błahych spraw
"Il n'est point de petites affaires, même un détail peut tout changer."
point de bascule n.
punkt zwrotny
"Cette élection constitue un point de bascule pour notre société."
point de basculement n.
punkt zwrotny
"Cette élection représente le point de basculement de la politique nationale."
point de discorde n.
punkt sporu
"Le partage des tâches ménagères est un point de discorde dans leur couple."
point de mire n.
centrum uwagi
"Cette actrice est devenue le point de mire des médias."
point de non-retour n.
punkt bez powrotu
"Leur dispute a atteint un point de non-retour hier soir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor point de in het Frans
Suggesties
point de vue
+10k
d'un point de vue
+10k
point de contact
+10k
point de référence
7410
point de vente
6760
de ce point de vue
5880
point de rendez-vous
3960
au point de
+10k
Resultaten: 20311. Exact: 20311. Verstreken tijd: 248 ms.
