Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poli
View images
Vertaling van "poli" in Pools
połysk
uprzejmie
grzecznie
wypada
Un chauffeur privé doit rester discret, ponctuel et très poli avec ses passagers.
Prywatny kierowca musi być dyskretny, punktualny i bardzo uprzejmy wobec pasażerów.
Elle a émis un petit rire poli pour ne pas vexer son interlocuteur.
Wydała z siebie uprzejmy, lekki chichot, żeby nie urazić rozmówcy.
Son refus poli a montré qu'elle respectait la personne malgré son désaccord profond.
Jej grzeczna odmowa pokazała, że mimo głębokiej niezgody szanuje tę osobę.
Leur refus poli mais ferme constituait une nette démonstration de leur indépendance financière.
Ich grzeczna, ale stanowcza odmowa była jasnym potwierdzeniem ich finansowej niezależności.
Même dans son message très poli, on pouvait déceler une certaine irritation.
Nawet w jego bardzo uprzejmej wiadomości dało się wyczuć lekką irytację.
Son refus poli était en réalité une affirmation discrète de ses propres limites.
Jej uprzejma odmowa była w gruncie rzeczy subtelnym postawieniem własnych granic.
On observe une opposition frappante entre son sourire poli et son regard glacial.
Widać uderzający kontrast między jego uprzejmym uśmiechem a lodowatym spojrzeniem.
Dans ses yeux, on lisait une mélancolie profonde malgré son sourire poli.
Mimo uprzejmego uśmiechu w jej oczach widać było głęboką melancholię.
Dans cette lettre officielle, nous devons employer un ton poli et respectueux.
W tym oficjalnym piśmie musimy posługiwać się uprzejmym i pełnym szacunku tonem.
Le témoin a décrit l'homme incarcéré comme calme, poli et très discret.
Świadek opisał osadzonego mężczyznę jako spokojnego, uprzejmego i bardzo skrytego.
La modulation brusque de son ton a révélé sa colère malgré son sourire poli.
Gwałtowna zmiana modulacji w jego głosie zdradziła złość, mimo uprzejmego uśmiechu.
Son premier message sur le forum était très poli et plein de détails utiles.
Jego pierwszy wiadomość na forum była bardzo uprzejma i pełna przydatnych informacji.
Même quand elle est fatiguée, ma grand-mère reste poli avec tous ses visiteurs.
Nawet kiedy jest zmęczona, moja babcia pozostaje uprzejma wobec wszystkich swoich gości.
Images of poli
połysk
Uitdrukkingen met poli: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
pour rester poli adv.
delikatnie mówiąc
"Pour rester poli, je dirais que votre présentation manque de clarté."
trop poli pour être honnête adj.
aż za grzeczny, żeby być szczerym
"Ce vendeur est trop poli pour être honnête, je me méfie de ses intentions."
sois poli exp.
bądź grzeczny
"Papa dit : sois poli avec ta grand-mère."
pour être poli adv.
z grzeczności
"Il a accepté l'invitation pour être poli, même s'il n'en avait pas envie."
soyez poli exp.
Bądźcie uprzejmi
"Le professeur dit: soyez poli avec vos camarades."
refus poli n.
grzeczna odmowa · uprzejma odmowa
"Elle lui a opposé un refus poli mais ferme à sa proposition."
ton poli n.
uprzejmy ton · kulturalny ton
"Elle utilise toujours un ton poli avec ses clients."
riz poli n.
ryż polerowany
"Le riz poli se conserve plus longtemps que le riz complet."
Synoniemen voor poli in het Frans
Suggesties
refus poli
350
pour être poli
330
ton poli
330
pour rester poli
250
riz poli
210
très poli
1880
sourire poli
1250
toujours poli
500
Resultaten: 2558. Exact: 2558. Verstreken tijd: 41 ms.
