Son murmure trahissait sa frustration, même si elle tentait de rester polie et calme.
Jej pomruk zdradzał frustrację, choć starała się pozostać uprzejma i spokojna.
La discussion restait polie, mais la tension croissante annonçait une dispute imminente.
Rozmowa wciąż była uprzejma, ale narastające napięcie zapowiadało rychłą kłótnię.
Lucie n'est pas seulement polie, elle est vraiment sociable et chaleureuse avec chacun.
Lucie nie jest tylko grzeczna - jest naprawdę towarzyska i serdeczna wobec każdego.
Dans la classe, cette élève est un ange, toujours polie et très respectueuse.
W klasie ta uczennica to istny anioł - zawsze grzeczna i bardzo uprzejma.
Dans cet hôtel, chaque fourchette à dessert est soigneusement polie avant le service.
W tym hotelu każdy widelczyk deserowy jest starannie wypolerowany przed podaniem do stołu.
Sa broche préférée est lisse, bien polie, et ne tord jamais la laine.
Jej ulubiony drut jest gładki, dobrze wypolerowany i nigdy nie skręca włóczki.
Son grand-père était une personne charmante, très polie avec tout le voisinage.
Jej dziadek był uroczą osobą - niezwykle uprzejmy wobec całego sąsiedztwa.
Le vendeur sourit en rendant la monnaie à cette vieille dame très polie.
Sprzedawca uśmiecha się, kiedy wydaje resztę tej bardzo uprzejmej starszej pani.
Un voisin conciliant a accepté de baisser la musique après une simple remarque polie.
Ugodowy sąsiad zgodził się przyciszyć muzykę po zwykłej, grzecznej uwadze.
Son attitude polie montre la considération qu'il porte à ses voisins âgés.
Jego uprzejme zachowanie pokazuje, jak bardzo szanuje swoich starszych sąsiadów.
Elle se retient de sourire ironiquement afin de rester polie avec ses invités.
Powstrzymuje się od ironicznego uśmiechu, żeby pozostać uprzejmą wobec swoich gości.
Une griffe mal polie peut accrocher les vêtements et abîmer les tissus délicats.
Źle wypolerowana łapka oprawy może zahaczać o ubranie i niszczyć delikatne tkaniny.
Elle a choisi une tournure très polie pour refuser l'invitation de son collègue.
Użyła bardzo grzecznej formuły, żeby odmówić zaproszenia od kolegi z pracy.
