Sans régulation automatique, le système de ventilation entre facilement en pompage.
Bez automatycznej regulacji system wentylacji bardzo łatwo wpada w pompowanie.
Les ingénieurs surveillent le pompage du compresseur pour éviter des dommages internes au système.
Inżynierowie stale śledzą pompowanie w sprężarce, żeby zapobiec uszkodzeniom wewnątrz układu.
Designs, fabrique et distribue des systèmes et accessoires de pompage de béton.
Projektuje, produkuje i dystrybuuje konkretne systemy pomp i akcesoriów.
Le centre de pompage est équipé d'un régulateur d'air comprimé.
Stacja pomp jest wyposażona w regulator ciśnienia sprężonego powietrza.
Le responsable contrôle la pression dans le tuyau d'aspiration avant d'autoriser le pompage du carburant.
Kierownik sprawdza ciśnienie w przewodzie ssącym, zanim zezwoli na przepompowywanie paliwa.
Le pompage de la station municipale alimente toute la ville en eau potable.
Pompowanie w miejskiej stacji zaopatruje całe miasto w wodę pitną.
Grâce au pompage régulier, la cave reste sèche même après de fortes pluies.
Dzięki regularnemu pompowaniu piwnica pozostaje sucha nawet po ulewnych deszczach.
Une mauvaise conception des conduits favorise le pompage et limite la puissance disponible.
Niewłaściwie zaprojektowane przewody sprzyjają pompowaniu i ograniczają dostępną moc układu.
Quand la pression chute brutalement, un pompage très marqué se développe dans la turbine.
Gdy ciśnienie gwałtownie spada, w turbinie rozwija się bardzo silne pompowanie.
Les techniciens surveillent le pompage du gaz pour éviter toute surpression dangereuse.
Technicy nadzorują pompowanie gazu, żeby uniknąć niebezpiecznego wzrostu ciśnienia.
Ils ont augmenté le rythme de pompage pour vider la citerne avant l'orage annoncé.
Zwiększono tempo pompowania, żeby opróżnić cysternę przed zapowiadzaną burzą.
Un pompage répété dans la conduite d'air provoque des vibrations dangereuses pour la structure.
Powtarzające się pompowanie w przewodzie powietrznym wywołuje groźne dla konstrukcji drgania.
Pendant le pompage, il faut rester à distance, au cas où un tuyau éclaterait.
Podczas pompowania trzeba trzymać się z daleka, na wypadek gdyby któraś rura pękła.
