Vertaling van "pompowanie" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W tym regionie wody gruntowe są niemal całkowicie wyczerpane przez ciągłe pompowanie.
Dans cette région, les nappes phréatiques sont presque complètement épuisées à force de pomper l'eau.
Aby je wdrożyć, używane są różne urządzenia, które umożliwiają pompowanie hamulców.
Pour les mettre en œuvre, divers dispositifs sont utilisés qui permettent de pomper les freins.
Ręczne pompowanie tlenu nie będzie miało znaczenia.
Pomper l'oxygène manuellement ne sera pas suffisant.
Pomaga ludziom w budowaniu mięśni poprzez pompowanie się więcej tlenu poprzez dobry przepływ krwi.
Il aide les gens à construire des muscles en pompant plus d'oxygène via une bonne circulation sanguine.
Charyzmę i wytrzymałość powinna być zwiększona poprzez pompowanie bohatera lub zakupu implantów i szkieletów.
Charisme et l'endurance devraient être augmentés en pompant le héros, ou l'achat d'implants et exosquelettes.
Zawór pozwala na pompowanie wymaganej ilości płynu do zbiornika podczas nawadniania, utrzymując stale pożądany poziom.
La valve vous permet de pomper la quantité de liquide nécessaire dans le réservoir pendant l'irrigation, en maintenant constamment le niveau désiré.
Kiedy całe powietrze jest na zewnątrz, zamknij zawór i kontynuuj pompowanie wody, dopóki rura się nie rozszerzy, zwiększając objętość.
Lorsque tout l'air est sorti, fermez le robinet et continuez à pomper de l'eau jusqu'à ce que le tuyau se dilate, en augmentant en volume.
Resweratrol jest silnym przeciwutleniaczem, który może neutralizować wolne rodniki i pozwolić kolagenu, aby utrzymać się na pompowanie, aby osiągnąć młodzieńczą skórę.
Le resvératrol est un puissant antioxydant qui peut neutraliser les radicaux libres et permettre au collagène de continuer à pomper pour vous d'atteindre une peau jeune.
Mało kto zalecałby pompowanie większej ilości ołowiu do atmosfery, aby przeciwdziałać skutkom globalnego ocieplenia, gdyż jest on silnie trującym metalem, szkodliwym dla zdrowia człowieka.
Peu de personnes recommandent de pomper davantage de plomb atmosphérique pour pallier les effets du réchauffement planétaire, étant donné que ce métal très toxique est nocif à la santé humaine.
Pomaga to obniżyć ciśnienie tętnicze, jak również ułatwia sercu pompowanie krwi do wszystkich części ciała.
Si vous avez une insuffisance cardiaque chronique, il permet également à votre cœur de pomper plus facilement le sang dans votre corps.
Bez automatycznej regulacji system wentylacji bardzo łatwo wpada w pompowanie.
Sans régulation automatique, le système de ventilation entre facilement en pompage.
Inżynierowie stale śledzą pompowanie w sprężarce, żeby zapobiec uszkodzeniom wewnątrz układu.
Les ingénieurs surveillent le pompage du compresseur pour éviter des dommages internes au système.
Gdy ciśnienie gwałtownie spada, w turbinie rozwija się bardzo silne pompowanie.
Quand la pression chute brutalement, un pompage très marqué se développe dans la turbine.
