La fièvre aphteuse peut gravement affecter les populations ovines et bovines.
Pryszczyca może poważnie dotknąć zarówno populacje owiec, jak i bydła.
Les pêcheurs connaissent souvent les meilleurs chenaux pour trouver des populations de poissons abondantes.
Rybacy często znają najlepsze szlaki wodne, gdzie można znaleźć obfite populacje ryb.
Une action humanitaire coordonnée est nécessaire pour protéger les populations menacées par la guerre.
Potrzebne są skoordynowane działania humanitarne, aby ochronić ludność zagrożoną wojną.
La géographie explique la répartition des populations sur les différents continents.
Geografia wyjaśnia, jak rozmieszczona jest ludność na poszczególnych kontynentach.
La langue officielle a longtemps servi à unifier des populations très diverses.
Język urzędowy przez długi czas pomagał scalać bardzo zróżnicowane społeczności.
Sans vaccin adapté, certaines populations restent très vulnérables à cette infection saisonnière.
Bez odpowiedniej szczepionki niektóre społeczności pozostają bardzo narażone na tę sezonową infekcję.
La mission devait limiter au maximum les atteintes collatérales aux populations locales.
Celem misji było jak największe ograniczenie szkód ubocznych wśród lokalnej ludności.
Le rapport distingue clairement l'aléa naturel de la vulnérabilité des populations exposées.
Raport wyraźnie rozróżnia aléa naturalne od podatności ludności narażonej na zagrożenie.
La chercheuse insiste sur la généralité de ses résultats, valables pour différentes populations.
Badaczka podkreśla ogólny, uniwersalny charakter swoich wyników, które dotyczą różnych populacji.
Le réchauffement climatique aura des effets néfastes sur les écosystèmes et les populations côtières.
Globalne ocieplenie przyniesie poważne, szkodliwe skutki dla ekosystemów i społeczności nadmorskich.
Le professeur d'écologie a expliqué les effets des prédateurs sur les populations de proies.
Profesor ekologii wyjaśnił, jaki wpływ drapieżniki mają na liczebność populacji swoich ofiar.
La pression fiscale peut entraîner des troubles politiques parmi les populations touchées.
Nacisk fiskalny może prowadzić do niepokojów społecznych wśród dotkniętej nim ludności.
Les populations autochtones participent désormais aux décisions concernant la gestion des forêts.
Rdzenne społeczności biorą obecnie udział w podejmowaniu decyzji dotyczących zarządzania lasami.
