Les empereurs byzantins portaient des costumes richement décorés de pierres précieuses et de broderies.
Bizantyjscy cesarze nosili szaty bogato zdobione drogimi kamieniami i misternymi haftami.
Pendant la cérémonie au port, tous les soldats portaient fièrement leur costume marin impeccable.
Podczas ceremonii w porcie wszyscy żołnierze z dumą nosili swoje nienaganne mundury marynarskie.
Leurs disputes triviales portaient souvent sur qui ferait la vaisselle ce soir-là.
Ich drobne kłótnie często dotyczyły tego, kto wieczorem pozmywa naczynia.
Les trois quarts de son discours portaient sur l'écologie et les changements climatiques actuels.
Mniej więcej trzy czwarte jego wystąpienia dotyczyło ekologii i obecnych zmian klimatycznych.
Ils portaient tous une chemise à carreaux lors du concert de musique folk.
Pendant le tournoi de basket, tous les joueurs portaient un pantalon court identique.
Podczas turnieju koszykówki wszyscy zawodnicy mieli na sobie takie same krótkie spodnie.
Ils portaient des masques spéciaux pour se protéger de tout gaz lacrymogène éventuel.
Nosili specjalne maski, żeby ochronić się przed ewentualnym działaniem gazu łzawiącego.
Les soldats de cette unité portaient autrefois un panache vert pour se distinguer au combat.
Żołnierze tej jednostki nosili niegdyś zielone pióropusze, by wyróżniać się na polu bitwy.
Ils portaient des tenues dorées, espérant se démarquer dans la foule.
Nosiły pozłacane stroje, mając nadzieję wyróżnić się w tłumie.
Ils portaient tous les deux des tenues assorties, soulignant leur forte amitié.
Oboje mieli na sobie pasujące stroje, podkreślając swoją silną przyjaźń.
Les soldats portaient des vestes couleur olive, pratiques pour les missions en forêt.
Żołnierze mieli na sobie oliwkowe kurtki, idealne do działań w lesie.
Tous les ouvriers portaient un chapeau chinois pour se préserver de la chaleur écrasante.
Wszyscy robotnicy nosili stożkowate kapelusze, żeby chronić się przed nieznośnym upałem.
Ils portaient des vêtements sombres afin de moins se faire repérer dans la nuit.
Mieli na sobie ciemne ubrania, żeby nocą trudniej było ich dostrzec.
