Download for Windows Premium
Publiciteit
portera
Geflecteerde vorm van porter 
założy obejmie przyniesie nosić skupi skoncentruje
wniesie
zostanie
zwróci
poniesie
włoży
zaniesie
weźmie
wyda
Le petit garçon admire le soulier verni noir qu'il portera pour sa première communion.
Mały chłopiec z zachwytem patrzy na czarne lakierki, które założy na swoją pierwszą komunię.
La robe qu'elle portera pour sa confirmation a été cousue par sa grand-mère.
Sukienkę, którą założy na swoje bierzmowanie, uszyła jej babcia.
Ce partiel de littérature portera uniquement sur les trois premiers auteurs vus en cours.
To kolokwium z literatury obejmie tylko trzech pierwszych autorów omawianych na zajęciach.
Elle choisit le dé rouge, pensant qu'il lui portera plus de chance.
Wybiera czerwoną kostkę, myśląc, że przyniesie mu więcej szczęścia.
Certains croient que marcher sur une fissure portera malheur pour la journée.
Niektórzy wierzą, że nadepnięcie na szczelinę przyniesie pecha na cały dzień.
Elle portera quelconque, tant que la tenue reste confortable pour la cérémonie.
Założy cokolwiek, byle tylko strój był wygodny na ceremonię.
Pour le mariage civil, il portera des pantalons droits gris avec une veste assortie.
Na ślub cywilny założy szare, proste spodnie i pasującą do nich marynarkę.
Pour le mariage, ma sœur portera une longue robe bleue sans bretelles très élégante.
Na ślub moja siostra założy długą, bardzo elegancką, niebieską suknię bez ramiączek.
Pour la cérémonie, chaque demoiselle d'honneur portera une robe bleue et tiendra un bouquet.
Na ceremonię każda druhna założy niebieską sukienkę i będzie trzymała bukiet.
Pour son mariage civil, ma sœur portera une robe blanche courte avec un voile léger.
Na ślub cywilny moja siostra założy krótką białą suknię z lekkim welonem.
Par pure lubie, il a acheté dix paires de chaussures qu'il ne portera jamais.
Z czystego kaprysu kupił dziesięć par butów, których i tak nigdy nie założy.
Il a offert à sa fiancée une robe de cocktail qu'elle portera à la réception.
Podarował swojej narzeczonej sukienkę koktajlową, którą założy na przyjęcie.
Ma fille ne portera pas ce masque de hockey à son mariage.
Moja córka nie założy na swój ślub tej hokejowej maski.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met portera: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

porter à bout de bras v.
trzymać na wyciągniętych rękach
"Il porte le carton à bout de bras pour ne pas salir sa chemise."
porter chance v.
przynosić szczęście
"Ce bracelet me porte chance depuis des années."
porter la casquette v.
nosić czapkę · mieć czapkę na głowie
"Il porte la casquette pour se protéger du soleil."
porter le drapeau v.
nieść flagę · dzierżyć flagę
"Il va porter le drapeau français lors de la parade militaire."
porter sur son dos v.
nieść na plecach
"Il a dû porter son fils sur son dos jusqu'à la maison."
se porter bien v.
mieć się dobrze · być w dobrym zdrowiu
"Malgré son âge, ma grand-mère se porte bien."
bien se porter v.
mieć się dobrze
"Ma grand-mère se porte bien malgré son âge avancé."
porter bonheur v.
przynosić szczęście
"Ce trèfle à quatre feuilles lui porte bonheur depuis des années."
porter bonheur à v.
przynosić szczęście
"Ce trèfle à quatre feuilles lui porte bonheur à chaque examen."
porter la bannière v.
nieść sztandar · nieść flagę
"Il va porter la bannière lors de la procession religieuse."
porter les cicatrices v.
nosić blizny
"Il porte encore les cicatrices de son accident de voiture."
porter un coup v.
zadać cios · zadać uderzenie
"Le boxeur porte un coup violent à son adversaire."
porter un coup à v.
zadać cios
"L'agresseur lui a porté un coup à la tête."
bien porter son âge v.
dobrze się trzymać
"Malgré ses 60 ans, elle porte bien son âge."
! faire porter le chapeau à v.
zrzucić winę na kogoś
"Le patron fait porter le chapeau à son employé pour l'échec du projet."
porter à terme v.
donosić ciążę
"Elle a réussi à porter à terme ses jumeaux."
! porter beau v.
dobrze się trzymać
"Malgré ses soixante ans, mon père porte encore beau."
! porter des cornes v.
nosić rogi
"Il porte des cornes depuis que sa femme le trompe avec son collègue."
porter des fruits v.
przynosić owoce · zaowocować
"Ses années de travail ont fini par porter des fruits."
porter deux casquettes v.
łączyć dwie funkcje
"Le directeur porte deux casquettes : il gère l'équipe et s'occupe des finances."

Synoniemen voor portera in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1786. Exact: 1786. Verstreken tijd: 69 ms.