Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
posturenf
View images
Vertaling van "posture" in Pools
La posture relâchée de l'adolescent agaçait ses parents pendant le dîner de famille.
Niedbała postawa nastolatka przy rodzinnym obiedzie doprowadzała rodziców do szału.
Une posture ouverte et facilitante rend les discussions délicates beaucoup plus productives.
Otwarta, zachęcająca postawa sprawia, że trudne rozmowy są znacznie bardziej produktywne.
Le lotus est ma posture préférée pour méditer longtemps sans bouger.
Lotos to moja ulubiona pozycja do długiej medytacji w bezruchu.
Sa posture dans la ville a souffert quand les médias ont révélé ses mensonges.
Jego pozycja w mieście ucierpiała, gdy media ujawniły jego kłamstwa.
Le professeur montre comment la posture influence l'élégance des pas de tango.
Nauczyciel pokazuje, jak postura wpływa na elegancję kroków w tangu.
Sa posture crispée au bord de la chaise pouvait trahir un profond malaise intérieur.
Jego spięta postura na skraju krzesła mogła zdradzać głęboki wewnętrzny dyskomfort.
La danseuse corrigea sa posture en comparant son corps à son image miroir.
Tancerka poprawiła swoją postawę, porównując ciało z odbiciem w lustrze.
Il filme son sit-up pour vérifier sa posture et ses mouvements de respiration.
Nagrywa swoje brzuszki, żeby sprawdzić postawę i sposób oddychania.
Tu devrais muscler ton dos, cela t'aidera à avoir une meilleure posture.
Powinieneś popracować nad mięśniami pleców - pomoże ci to poprawić postawę.
Le médecin lui a conseillé de corriger sa posture pour ne plus être voûté.
Lekarz poradził mu poprawić postawę, żeby przestał chodzić zgarbiony.
Tu dois ajuster la longueur de ta crosse de hockey pour améliorer ta posture.
Musisz dopasować długość kija hokejowego, żeby poprawić swoją postawę.
Le professeur de danse corrigea mon maintien pour que ma posture paraisse plus élégante.
Nauczyciel tańca skorygował moją postawę, żeby wyglądała na bardziej elegancką.
Le garçon avançait prudemment avec un livre sur la tête pour améliorer sa posture.
Chłopiec szedł ostrożnie z książką na głowie, żeby poprawić swoją postawę.
Images of posture
posąg
Uitdrukkingen met posture: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
mauvaise posture n.
zła postawa · nieprawidłowa postawa
"Cette mauvaise posture au bureau lui donne mal au dos."
dans une mauvaise posture adj.
w trudnej sytuacji
"Il est dans une mauvaise posture après cette erreur."
en bonne posture adj.
w dobrej sytuacji
"L'équipe est en bonne posture pour remporter le championnat."
! en mauvaise posture adj.
w trudnej sytuacji
"Après avoir perdu son emploi, il se trouve en mauvaise posture."
être en bonne posture v.
być w dobrej sytuacji
"Il est en bonne posture pour obtenir cette promotion."
être en mauvaise posture v.
znaleźć się w trudnej sytuacji
"Après cette erreur, il est en mauvaise posture devant son patron."
changer de posture v.
zmienić pozycję · zmienić postawę
"Il change de posture toutes les cinq minutes sur sa chaise."
prendre une posture v.
przyjąć postawę · przyjąć pozycję
"Il prend une posture droite pour bien respirer."
bonne posture n.
prawidłowa postawa
"Une bonne posture évite les douleurs de dos au travail."
adopter une posture v.
przyjąć postawę · przyjąć pozycję
"Il a adopté une posture droite pour paraître plus grand."
posture de sécurité n.
pozycja bezpieczna
"L'infirmière a placé le patient en posture de sécurité."
posture de yoga n.
pozycja jogi
"Elle maintient cette posture de yoga pendant plusieurs minutes."
de posture adj.
posturalny
"Elle fait des exercices de posture pour améliorer son dos."
posture défensive n.
pozycja obronna
"Le boxeur a pris une posture défensive face à son adversaire."
Synoniemen voor posture in het Frans
Suggesties
mauvaise posture
2170
bonne posture
1440
en mauvaise posture
1220
de posture
1080
posture de yoga
260
Resultaten: 1671. Exact: 1671. Verstreken tijd: 35 ms.
