Jej opanowana postawa czyniła ją idealną kandydatką na to stanowisko.
Son attitude posée faisait d'elle la candidate idéale pour le poste.
Twoja chłodna postawa wczoraj wieczorem naprawdę mnie zraniła podczas kolacji.
Ton attitude froide hier soir m'a vraiment blessé pendant le dîner.
Niedbała postawa nastolatka przy rodzinnym obiedzie doprowadzała rodziców do szału.
La posture relâchée de l'adolescent agaçait ses parents pendant le dîner de famille.
Otwarta, zachęcająca postawa sprawia, że trudne rozmowy są znacznie bardziej produktywne.
Une posture ouverte et facilitante rend les discussions délicates beaucoup plus productives.
Jego spokojna postawa wobec krytyki jest wzorcem panowania nad sobą.
Son attitude calme face aux critiques offre un paradigme de maîtrise de soi.
Jej dojrzała postawa w czasie kryzysu uspokoiła wszystkich w biurze.
Son attitude mûre durant la crise a rassuré tout le monde au bureau.
Jego ugodowa postawa wyraźnie kontrastuje ze sztywnością jego partnerów biznesowych.
Son attitude conciliant contraste avec la rigidité de ses partenaires d'affaires.
Jego obojętna postawa tuż po wypadku była dla wszystkich świadków bardzo niepokojąca.
Son attitude détachée juste après l'accident était troublante pour tous les témoins.
Jego zamknięta, blokująca postawa tworzyła w zespole nieustanną napiętą atmosferę.
Son attitude fermée et empêchant créait une tension constante dans l'équipe de travail.
Wolę pracować z tym, którego postawa pozostaje spokojna nawet pod presją.
Je préfère travailler avec celui dont l'attitude reste calme même sous la pression.
Jego nagle lodowa postawa mocno kontrastowała z ciepłem naszej wcześniejszej rozmowy.
Son attitude soudainement glacial contrastait avec la chaleur de notre discussion précédente.
Jego postawa była godna podziwu, kiedy pomagał przyjacielowi w potrzebie.
Son attitude était exemplaire lorsqu'il a aidé son ami dans le besoin.
Jej nonszalancka postawa pokazywała, że nie traktuje sytuacji poważnie.
Son attitude insouciante montrait qu'elle ne prenait pas la situation au sérieux.
