Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poucenm
View images
Vertaling van "pouce" in Pools
On peut parfois voir le foetus sucer son pouce pendant l'examen.
Podczas badania czasem można zobaczyć, jak płód ssie kciuk.
Le professeur montre comment placer correctement le pouce sur la première touche blanche.
Nauczyciel pokazuje, jak prawidłowo ustawić kciuk na pierwszym białym klawiszu.
Un pouce cube de neige peut peser lourd quand il s'accumule.
Jeden cal sześcienny śniegu może sporo ważyć, gdy jest go dużo.
Le pouce cube est une petite unité utilisée pour mesurer le volume des objets.
Cal sześcienny to niewielka jednostka używana do pomiaru objętości przedmiotów.
Son pouce a enflé rapidement après la piqûre d'abeille dans le jardin dimanche.
Jego kciuk szybko spuchł po użądleniu pszczoły w ogrodzie w niedzielę.
Sans son pouce, ce singe aurait du mal à grimper rapidement aux arbres.
Bez kciuka tej małpie byłoby trudno szybko wspinać się na drzewa.
Elle m'a salué de loin avec un grand pouce levé, très souriante.
Z daleka pomachała mi z szerokim uśmiechem i uniesionym kciukiem.
Le guitariste protège son pouce avec un pansement pour continuer le concert ce soir.
Gitarzysta zabezpiecza kciuk plastrem, żeby móc zagrać dzisiejszy koncert.
Regarde comme le koala serre l'eucalyptus entre son pouce et les autres doigts.
Popatrz, jak koala ściska gałązkę eukaliptusa między kciukiem a pozostałymi palcami.
Un pouce levé de la part du chef a suffi pour lancer la présentation.
Wystarczył jeden kciuk w górę od szefa, żeby rozpocząć prezentację.
Son ongle du pouce est très long, il devrait le couper avant le match.
Ma bardzo długi paznokieć u kciuka, powinien go obciąć przed meczem.
Il a attrapé un gonfle au pouce en jouant de la guitare toute la soirée.
Nabił sobie bąbel na kciuku, grając na gitarze przez cały wieczór.
Le médecin a bandé son pouce cassé après la chute sur le terrain de football.
Lekarz założył mu opatrunek na złamany kciuk po upadku na boisku piłkarskim.
Images of pouce
kciuk
Uitdrukkingen met pouce: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! coup de pouce n.
pomocna dłoń · wsparcie
"Son ami lui a donné un coup de pouce pour son projet."
pouce vers le bas n.
gest kciuka w dół
"Il a fait un pouce vers le bas pour montrer son mécontentement."
sucer le pouce v.
ssać kciuk
"Le petit enfant suce le pouce pour se rassurer."
sucer son pouce v.
ssać kciuk
"Le petit garçon suce son pouce quand il est fatigué."
déjeuner sur le pouce v.
zjeść w pośpiechu
"Nous déjeunons sur le pouce avant la réunion."
! sur le pouce adj.
szybki · zjadany w biegu
"On prend un déjeuner sur le pouce avant la réunion."
coup de pouce médiatique n.
wsparcie medialne
"Le film a bénéficié d'un coup de pouce médiatique grâce aux interviews."
! dîner sur le pouce v.
zjeść coś na szybko
"Je vais dîner sur le pouce avant de partir au travail."
! donner un coup de pouce v.
pomóc · dać wsparcie
"Son père lui a donné un coup de pouce pour acheter sa voiture."
! donner un coup de pouce à quelqu'un v.
dać komuś pomocną dłoń
"Le directeur a donné un coup de pouce à Marie pour obtenir la promotion."
lever le pouce v.
łapać stopa · jechać autostopem
"Il lève le pouce au bord de la route pour rentrer chez lui."
! manger sur le pouce v.
zjeść coś na szybko
"Il a mangé sur le pouce avant de partir au travail."
! ne pas avancer d'un pouce v.
nie posunąć się ani o krok
"Malgré des heures de négociations, nous n'avons pas avancé d'un pouce."
ne pas bouger d'un pouce v.
nie ruszyć się ani o jotę
"Malgré le bruit, il n'a pas bougé d'un pouce."
ne pas céder un pouce de terrain v.
nie ustąpić ani na krok
"Lors des négociations, il n'a pas cédé un pouce de terrain."
! partir sur le pouce v.
jechać autostopem
"Il a décidé de partir sur le pouce pour traverser le pays."
pouce baissé n.
kciuk w dół
"Il a fait un pouce baissé après avoir goûté le plat."
avoir le pouce vert v.
mieć dobrą rękę do roślin
"Ma grand-mère a vraiment le pouce vert, ses tomates sont magnifiques."
bouger d'un pouce v.
nie ruszyć się ani o krok
"Il ne bougera pas d'un pouce sur cette décision importante."
! faire du pouce v.
łapać stopa · jechać autostopem
"Il fait du pouce au bord de la route pour rentrer chez lui."
Synoniemen voor pouce in het Frans
Suggesties
pouce levé
700
pouce carré
610
pouce en l'air
480
pouce opposable
350
coup de pouce
7010
sur le pouce
1470
Resultaten: 2397. Exact: 2397. Verstreken tijd: 34 ms.
