Jego palec, spuchnięty po użądleniu pszczoły, bolał przy najmniejszym dotyku.
Son doigt grossi par la piqûre d'abeille était douloureux au moindre contact.
Delikatnie wsunął złotą obrączkę na jej palec w obecności wzruszonych rodzin.
Il glissa doucement l'anneau en or à son doigt devant leurs familles émues.
Podolog delikatnie masował każdy palec u nogi, żeby złagodzić ból.
Le podologue a massé doucement chaque orteil afin de soulager la douleur.
Żeby złapać równowagę, mocno dociśnij każdy palec u nogi do podłoża.
Pour faire l'équilibre, serre bien chaque orteil contre le sol.
Środkowy palec jego lewej ręki lekko drży, kiedy się stresuje.
Le majeur de sa main gauche tremble légèrement quand il est stressé.
Lekarz unieruchomił mu środkowy palec za pomocą szyny na dwa tygodnie.
Le docteur a immobilisé son majeur avec une attelle pendant deux semaines.
Lekarz zbadał jego środkowy palec, który po upadku był mocno spuchnięty.
Le médecin a examiné son majeur, qui était fortement enflé après la chute.
Żeby to zmierzyć, przyłóż środkowy palec i wskazujący do tętna.
Pour prendre cette mesure, place ton majeur et ton index sur le pouls.
Jego środkowy palec jest dłuższy niż wskazujący, co go bardzo bawi.
Son majeur est plus long que son index, ce qui l'amuse beaucoup.
Usunięto mu drzazgę głęboko wbita w środkowy palec prawej ręki.
On lui a retiré une écharde profondément enfoncée dans le majeur droit.
Zimą mój najmniejszy palec u nogi cały robi się czerwony z zimna.
En hiver, mon plus petit orteil devient tout rouge à cause du froid.
Jego palec zagłębia się w ciasto chlebowe, zostawiając głęboki ślad.
Son doigt s'enfonce dans la pâte à pain, laissant une marque profonde.
Podolog zalecił mu, żeby zabezpieczył duży palec u nogi specjalnym plastrem.
Le podologue lui a conseillé de protéger son gros orteil avec un pansement spécial.
