Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
palecnm
Vertaling van "palec" in Frans
Jedno niezdarne cięcie nożem wystarczyło, żeby lekko skaleczył się w palec.
Une simple maladresse au couteau lui causa une petite coupure au doigt.
Jego palec, spuchnięty po użądleniu pszczoły, bolał przy najmniejszym dotyku.
Son doigt grossi par la piqûre d'abeille était douloureux au moindre contact.
Podolog delikatnie masował każdy palec u nogi, żeby złagodzić ból.
Le podologue a massé doucement chaque orteil afin de soulager la douleur.
Żeby złapać równowagę, mocno dociśnij każdy palec u nogi do podłoża.
Pour faire l'équilibre, serre bien chaque orteil contre le sol.
Jego palec zagłębia się w ciasto chlebowe, zostawiając głęboki ślad.
Son doigt s'enfonce dans la pâte à pain, laissant une marque profonde.
Delikatnie wsunął złotą obrączkę na jej palec w obecności wzruszonych rodzin.
Il glissa doucement l'anneau en or à son doigt devant leurs familles émues.
Zimą mój najmniejszy palec u nogi cały robi się czerwony z zimna.
En hiver, mon plus petit orteil devient tout rouge à cause du froid.
Podolog zalecił mu, żeby zabezpieczył duży palec u nogi specjalnym plastrem.
Le podologue lui a conseillé de protéger son gros orteil avec un pansement spécial.
Ten oparzony palec strasznie mnie boli za każdym razem, gdy czegoś dotykam.
Cette brûlure au doigt me fait très mal chaque fois que je touche quelque chose.
Moje maleństwo chwyta mój palec swoją małą rączką i nie chce go puścić.
Mon petit bébé attrape mon doigt avec sa petite main et ne le lâche plus.
Poczuł ukłucie w palec, kiedy zaczepił rękawicą o zardzewiały gwóźdź.
Il a senti une piqûre au doigt en accrochant son gant à un clou rouillé.
Jego palec, wyciągnięty w dół, wskazywał pęknięty stopień schodów.
Son doigt, pointé vers le bas, signalait la marche cassée de l'escalier.
Opowiada, że na targu ugryzł ją małpka, która chwyciła ją za palec.
Elle raconte qu'un singe qui mord lui a saisi le doigt au marché.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die palec bevatten
palec u stopy nm.
doigt de pied
"Je me suis cogné le doigt de pied contre la table."
orteil
"Elle s'est cassé le gros orteil en donnant un coup de pied."
palec u nogi nm.
doigt
"Elle s'est coincé le doigt de pied dans la porte."
pierścionek na palec u nogi nf.
bague d'orteil
"Elle portait une jolie bague d'orteil en argent à la plage."
palec środkowy nm.
doigt du milieu
"Elle s'est blessée le doigt du milieu en coupant des légumes."
doigt majeur
"Il s'est cassé le doigt majeur en jouant au basketball."
palec wskazujący nm.
index
"Il pointa son index vers le ciel étoilé."
mały palec nm.
petit doigt
"Elle porte une bague à son petit doigt."
! środkowy palec nm.
! doigt
"Il lui a fait un doigt d'honneur."
doigt du milieu
"Il lui a fait un doigt du milieu après la dispute."
palec rękawicy nm.
doigt
"Le doigt de ce gant est troué."
mały palec u ręki nm.
petit doigt
"Elle porte une bague à son petit doigt."
uchwycić między kciuk a palec wskazujący v.
prendre entre le pouce et l'index
"Elle prend la pièce entre le pouce et l'index pour la déposer."
przytrzasnąć sobie palec v.
se pincer le doigt
"Marie s'est pincé le doigt en fermant la porte du placard."
piankowy palec kibica nm.
doigt en mousse
"Il agite son doigt en mousse pendant tout le match de basket."
mały palec u stopy nm.
petit orteil
"Il s'est cassé le petit orteil en donnant un coup de pied."
ukłucie w palec nf.
piqûre au doigt
"J'ai eu une piqûre au doigt en touchant cette épine de rose."
palec serdeczny nm.
annulaire
"Elle porte une bague en or à son annulaire gauche."
oskarżycielski palec nm.
doigt accusateur
"Il a pointé un doigt accusateur vers son frère après la dispute."
osłonka na palec nm.
doigtier
"L'infirmière met un doigtier avant de faire le pansement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor palec in het Pools
Suggesties
palec u nogi
1690
palec wskazujący
1560
palec u stopy
570
palec środkowy
260
palec serdeczny
250
palec boży
140
mały palec
2780
Resultaten: 3139. Exact: 3139. Verstreken tijd: 62 ms.
