Jeden cal sześcienny śniegu może sporo ważyć, gdy jest go dużo.
Un pouce cube de neige peut peser lourd quand il s'accumule.
Walczący rywale starli się zaciekle na ulicach, odmawiając ustąpienia nawet o cal.
Les rivaux acharnés se sont affrontés violemment dans les rues, refusant de céder un pouce.
Jest to aplikacja internetowa, wsparcie cm, cal i piksel.
Ce est une application en ligne, support cm, pouces et pixel.
Bez kół nawet najlepsze zestawy nie posuną się nawet o cal do przodu.
Sans roues, même les meilleurs roulettes n'avanceront pas d'un pouce.
Nie ruszyła się, nawet o cal, przez całą prezentację.
Elle n'a pas bougé, pas même d'un pouce, pendant toute la présentation.
Kiedy wypali się cal, wygrywa ostatnia oferta.
Quand le pouce de bougie sera brûlé, la dernière enchère gagne.
W tym zespole, walczymy o ten cal.
Dans cette équipe, on lutte pour chaque pouce.
Sparaliżuj ją i uśpij, żeby się nie mogła ruszyć nawet o cal.
Gardez-la sous sédatif pour qu'elle ne bouge pas d'un pouce.
Po dwóch tygodniach przyjmowania suplementu, straciłem więcej niż cal od mojej talii.
Après deux semaines de prendre le supplément, j'ai perdu plus d'un pouce de ma taille.
Jego ciało jest wysyłane do telewizora, ale teraz ma tylko jeden cal.
Son corps est envoyé à la télévision, mais maintenant, il n'a plus qu'un pouce.
Widziałabyś śmierć zbliżającą się do ciebie cal po calu.
Tu verrais la mort se rapprocher pouce par pouce.
Jeśli wbiłby miecz o cal w druga stronę byłbyś już ze swoim ojcem.
Si il vous poignardé un pouce de côté, vous seriez hors de votre père maintenant.
Wykorzystali każdy cal powierzchni użytkowej efektywnie, aby pomieścić rozwijającą się działalność.
Ils ont utilisé chaque centimètre d'espace efficacement pour accueillir leur entreprise en expansion.
