Tu devras vider les deux poulets rapidement, sinon la viande risque de se réchauffer.
Będziesz musiał szybko wypatroszyć oba kurczaki, bo inaczej mięso zacznie się nagrzewać.
Les poulets affamés se mettent aussitôt à picorer le blé que le fermier jette.
Głodne kurczaki od razu zaczynają podziobywać pszenicę, którą rzuca im rolnik.
Cette usine produit de la nourriture animale spécialement adaptée aux besoins des jeunes poulets.
Ta fabryka produkuje paszę dla zwierząt specjalnie dopasowaną do potrzeb młodych kurcząt.
Vaccin vivant contre la coccidiose chez les poulets, en suspension orale pour...
Żywa szczepionka przeciwko kokcydiozie kurcząt, w postaci zawiesiny doustnej do rozpylania.
Dans ce reportage, on montre la décapitation de poulets dans un petit élevage familial.
W tym reportażu pokazano, jak w małym gospodarstwie rodzinnym ścina się kury.
Dans ce village, on préfère égorger les poulets soi-même pour les repas de fête.
W tej wiosce na świąteczne uczty woli się samemu zarzynać kury.
Le boucher doit parfois décapiter les poulets avant de les préparer pour la vente.
Rzeźnik musi czasem odrąbać kurczakom głowy, zanim przygotuje je do sprzedaży.
Le règlement impose de décapiter les poulets seulement après les avoir étourdis correctement.
Przepisy wymagają, by kurczakom odcinać głowy dopiero po ich prawidłowym ogłuszeniu.
Ils testent une nouvelle lignée de poulets croisés pour améliorer la vitesse de croissance.
Testują nową linię kurczaków krzyżówek, żeby poprawić tempo przyrostu masy.
Sa première tâche à la ferme consiste à plumer les poulets fraîchement abattus.
Jego pierwszym zadaniem w gospodarstwie jest skubanie świeżo ubitych kurczaków.
Un coyote affamé rôdait autour de la ferme, attiré par l'odeur des poulets.
Głodny kojot kręcił się wokół farmy, zwabiony zapachem kur.
Ils préfèrent élever leurs poulets en plein champ, près des grandes parcelles de blé.
Wolą trzymać swoje kury w otwartym terenie, tuż obok dużych pól pszenicy.
Ce tableau affiche le prix à la ferme actuel pour les œufs et les poulets.
Na tej tabeli widnieje aktualna cena u rolnika za jaja i kurczaki.
