W tym reportażu pokazano, jak w małym gospodarstwie rodzinnym ścina się kury.
Dans ce reportage, on montre la décapitation de poulets dans un petit élevage familial.
Wolą trzymać swoje kury w otwartym terenie, tuż obok dużych pól pszenicy.
Ils préfèrent élever leurs poulets en plein champ, près des grandes parcelles de blé.
Uwielbiam, jak smalec z kury wzbogaca smak domowej chałki.
J'adore la façon dont la graisse de volaille rehausse la saveur de la challah maison.
Jego rysunki zwierząt gospodarskich w stylu kury okazały się hitem na lekcji plastyki.
Ses dessins d'animaux de la ferme, aux allures de volaille, ont fait sensation en cours d'art.
Na targu sprzedawca pokazuje białe piórko, żeby dowieść, że jego kury są świeżo skubane.
Au marché, le vendeur montre une plume blanche pour prouver la fraîcheur de ses poulets.
Ten młody hodowca testuje ekologiczną paszę tuczącą, żeby jego kury były żywione w zdrowszy sposób.
Ce jeune éleveur teste un engrais biologique pour nourrir ses poulets de manière plus saine.
Gospodarstwo kupuje mączkę rybną, żeby skuteczniej karmić swoje kury.
La ferme achète de la farine de poisson pour nourrir plus efficacement ses poulets.
Niewielu ludzi jest równie pożytecznych co te kury.
Peu de gens sont aussi utiles que ces poulets.
Ludzie już nie boją się, że ukradniemy im kury!
Les gens n'ont plus peur qu'on vole leurs poulets.
Aby przygotować autentyczne danie, użyj smalcu z kury zamiast oleju do smażenia ziemniaków.
Pour un plat authentique, utilisez de la graisse de volaille au lieu de l'huile pour faire frire les pommes de terre.
Ona nie żyła naprawdę, to jak zabicie kojota, który chce zjeść nasze kury.
Je ne prenais pas une vraie vie, c'était comme tuer un coyote qui mange nos poulets.
Coupe? Coop to miejsce, gdzie trzymacie swoje kury.
Coop ? Coop est l'endroit où vous gardez vos poulets.
Gonzo, słyszałem, że Paul Simon zabrał twoje kury.
J'ai entendu dire que Paul Simon avait pris tes poulets.
