Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pourraient difficilement
Examples with "pourraient difficilement" and their translation in Pools
Ils ont également allégué qu'ils pourraient difficilement répercuter la hausse de coûts sur leurs clients et émettaient des doutes quant aux solutions pour trouver des sources d'approvisionnement alternatives.
Twierdzili również, że mogą mieć trudności w przeniesieniu zwiększonych kosztów na swoich nabywców i zakwestionowali możliwość znalezienia alternatywnych źródeł zaopatrzenia.
Malheureusement, il existe plusieurs exemples de détérioration rapide de la situation politique, des garanties démocratiques et du respect des droits de l'homme dans différents pays, qui pourraient difficilement être gérés par les mécanismes établis.
Niestety istnieją liczne przykłady gwałtownego pogorszenia sytuacji politycznej, standardów demokratycznych oraz poszanowania praw człowieka w wielu krajach, czemu trudno byłoby sprostać przy użyciu ustanowionych mechanizmów.
Les dernières solutions du concurrent NVIDIA, en fait, sont toujours basées sur le processus de production 12 nm et pourraient difficilement rivaliser avec ces solutions plus avancées du point de vue de la miniaturisation.
Najnowsze rozwiązania konkurenta NVIDIA wciąż opierają się na procesie produkcyjnym o długości 12 nm i trudno byłoby konkurować z bardziej zaawansowanymi rozwiązaniami z punktu widzenia miniaturyzacji.
Une terrible récession, des grèves, une élimination de la Coupe du monde de football et maintenant, des inondations catastrophiques : les choses pourraient difficilement être pires pour l'Irlande.
Głęboka recesja, ogólnonarodowe strajki, wyeliminowanie z mistrzostw świata w piłce nożnej, a teraz gwałtowne powodzie w całym kraju - trudno sobie wyobrazić, by sprawy w Irlandii mogły stać jeszcze gorzej.
Les objectifs et les structures des capacités militaires et civiles de l'Union européenne, sans cesse formulés par les États membres, pourraient difficilement être plus éloignés de la réalité.
Cele i struktury cywilno-wojskowego potencjału Unii Europejskiej, wielokrotnie określane przez państwa członkowskie, w ogóle nie są realizowane.
Paris et Dakar pourraient difficilement être différents, pense Joy, alors qu'elle voyage avec Hubert à travers la capitale sénégalaise.
Paryż i Dakar nie mogłyby bardziej się od siebie różnić - myśli Joy, jadąc z Hubertem przez stolicę Senegalu.
Partant de cette considération, elles soulignent que, sur la base de ce critère de taille, les exonérations en cause pourraient difficilement fausser la concurrence puisqu'environ 80 % des exploitations italiennes comptent moins de cinq hectares de superficie agricole utilisée.
W oparciu o to stwierdzenie władze włoskie podkreślają, że ze względu na to kryterium wielkości nie jest zbytnio możliwe, by przedmiotowe zwolnienia zakłócały konkurencję, ponieważ około 80 % włoskich gospodarstw rolnych liczy mniej niż 5 ha użytkowej powierzchni rolnej.
Par exemple, une christologie qui procéderait unilatéralement « d'en bas », comme on dit aujourd'hui, ou une ecclésiologie élaborée uniquement sur le modèle des sociétés civiles pourraient difficilement échapper à ce genre de réductionnisme.
Oznaczałoby to jednak przyjęcie nieodpowiedniego schematu, zbyt ciasnego i pozbawionego niezbędnej zawartości treściowej. Na przykład chrystologia przyjmująca wyłącznie perspektywę «oddolną» jak się dzisiaj mówi albo eklezjologia wzorowana wyłącznie na modelu społeczeństw cywilnych z trudnością zdołałyby uniknąć niebezpieczeń- jak się
Un accord rapide sur Next Generation EU et un budget à long terme ambitieux constitueront un puissant geste de solidarité et de détermination européennes, à un moment où les enjeux pourraient difficilement être plus élevés.
Szybkie porozumienie w sprawie Next Generation EU oraz ambitny długoterminowy budżet będą potężnym wyrazem europejskiej solidarności i woli działania w czasie, gdy chodzi o najwyższą stawkę.
Andere resultaten
Les questions difficiles pourraient faire hésiter les étudiants à participer aux discussions.
Trudne pytania mogą odstraszyć niepewnych studentów od udziału w dyskusjach.
Certains gars plus jeunes pourraient être plus difficiles à lire que d autres.
Niektórzy młodzi ludzie mogą być trudniejsze do odczytania niż inni.
Cela signifie que leurs attaques pourraient être plus difficiles à reconnaître.
Oznacza to, że ich ataki mogą być trudniejsze do rozpoznania.
Son entêtement le mène souvent dans des situations difficiles qui pourraient être évitées.
Jego upór często wpędza go w trudne sytuacje, których można by uniknąć.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pourraient difficilement in het Frans
Resultaten: 145. Exact: 9. Verstreken tijd: 69 ms.
