La situation reste volatile, un petit incident pourrait déclencher une crise majeure.
Sytuacja wciąż jest niepewna - drobny incydent mógłby wywołać poważny kryzys.
Un repas préparé ensemble pourrait couronner ce week-end romantique à la campagne.
Wspólnie ugotowany posiłek mógłby znakomicie zwieńczyć ten romantyczny, wiejski weekend.
On pourrait installer une cloison amovible afin de créer un coin nuit discret.
Można by zamontować przestawną ściankę działową, żeby wydzielić dyskretną część sypialną.
On pourrait étendre à la médecine ce principe déjà appliqué en biologie.
Można by zastosować w medycynie zasadę, która już funkcjonuje w biologii.
Le germe est si délicat qu'un simple choc pourrait l'abîmer.
Kiełek jest tak delikatny, że byle uderzenie mogłoby go uszkodzić.
Une crise économique soudaine pourrait écrouler tout le système bancaire du pays.
Nagły kryzys gospodarczy mógłby całkowicie załamać cały system bankowy w kraju.
Un simple éclair pourrait allumer un feu gigantesque dans cette forêt très sèche.
Jeden piorun mógłby wzniecić ogromny pożar w tym strasznie wysuszonym lesie.
On pourrait harmoniser les couleurs de la table en choisissant des assiettes assorties.
Możemy ułożyć spójną kolorystykę stołu, wybierając do tego pasujące talerze.
On pourrait mettre ensemble nos suggestions et envoyer un seul message au directeur.
Możemy zebrać wszystkie nasze propozycje i wysłać dyrektorowi jedną wspólną wiadomość.
Le cultivateur surveille la météo, car la pluie pourrait abîmer la moisson.
Rolnik uważnie śledzi prognozy pogody, bo deszcz mógłby zniszczyć zbiory.
Un glissement de terrain pourrait facilement submerger la route étroite longeant la rivière.
Osuwisko mogłoby łatwo zasypać i całkowicie przykryć wąską drogę biegnącą wzdłuż rzeki.
Elle prévoit de rejeter toute suggestion qui pourrait nuire au budget du projet.
Planuje odrzucić wszelkie propozycje, które mogłyby zaszkodzić budżetowi projektu.
Sans la moindre bride morale, ce dirigeant pourrait abuser de son pouvoir.
Bez żadnych moralnych hamulców ten menedżer mógłby nadużywać swojej władzy.
