Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pourront faire face
Examples with "pourront faire face" and their translation in Pools
De faibles capacités financières pourront faire face à une acquisition aussi importante.
Niskie możliwości finansowe będą w stanie poradzić sobie z tak ważnym nabyciem.
Seuls les courageux pourront faire face à la tâche et apprendre la vérité sur la propriété familiale ancienne.
Tylko odważni będą mogli poradzić sobie z zadaniem i dowiedzieć się prawdy starej rodzinnej posiadłości.
Grâce aux modifications apportées aux instruments et à l'élargissement de l'ensemble d'objectifs, les administrations fiscales pourront faire face de manière adéquate aux défis mis en évidence dans la partie consacrée à la définition des problèmes.
Zmiany w instrumentach oraz rozszerzony zestaw celów umożliwią administracji podatkowej odpowiednie stawienie czoła wyzwaniom, o których mowa w części poświęconej zdefiniowaniu problemów.
Ce n'est qu'ainsi que les écoles et les universités pourront faire face à la concurrence internationale, et qu'un nombre suffisant de jeunes s'engageront dans des études scientifiques et techniques.
Tylko wtedy w warunkach globalnej konkurencji szkoły i uniwersytety będą mogły wypełnić swoje zadanie i wystarczająca liczba młodych ludzi poświęci się nauce i technice.
C'est grâce à une combinaison de diverses mesures proactives au niveau du marché, ainsi qu'à une ferme volonté de réformer, que les prestataires du service universel pourront faire face à l'ouverture du marché et en retirer des bénéfices.
Połączenie różnych proaktywnych środków na poziomie rynku oraz zdecydowane zaangażowanie w reformę pozwoli operatorom świadczącym usługę powszechną stawić czoła otwarciu rynku, a także czerpać z niego korzyści.
Ainsi, de nouvelles solutions émergeront plus rapidement et pourront faire face aux urgences dès le début.
W ten sposób szybciej zostaną znalezione nowe rozwiązania i od razu będą zgodne z potrzebami wynikającymi z praktyki.
Nous avons besoins de fermiers, de maçons, de scientifiques et de parents qui pourront faire face à l'imprévu !
Muszą stać się rolnikami, budowniczymi, naukowcami, rodzicami, a także muszą potrafić podejmować decyzje dotyczące nieprzewidywalnych "wydarzeń na wyspie"!
Cependant, seules les PME faisant preuve d'innovation et de créativité pourront faire face à la compétition.
Tylko te małe i średnie przedsiębiorstwa, które są innowacyjne i kreatywne przetrwają w warunkach ostrej konkurencji.
Il y a lieu, en outre, d'établir des règles uniformes en ce qui concerne le portefeuille de ces fonds, pour garantir que ces derniers pourront faire face à des demandes de rachat substantielles et soudaines émises par un groupe important d'investisseurs.
Jednolite przepisy dotyczące portfela FRP są również niezbędne do zagwarantowania, aby FRP były w stanie sprostać znacznej liczbie nagłych zleceń umorzenia składanych przez dużą grupę inwestorów.
S'ils équilibrent leurs budgets à moyen terme, les États membres de l'UE pourront faire face plus sereinement à l'accroissement des coûts des retraites lié au vieillissement de la population.
Jeśli państwa członkowskie UE osiągną w określonym czasie równowagę budżetową, mogłyby z większym zaufaniem stawić czoła rosnącym w zastraszającym tempie kosztom emerytur związanym ze starzeniem się społeczeństw.
Ainsi, les producteurs des RUP pourront faire face à la concurrence, non seulement dans l'UE, mais aussi sur les marchés de pays tiers.
Może to pomóc producentom z RNO konkurować nie tylko w UE, lecz także na rynkach państw trzecich.
Andere resultaten
D'autre part, il est à craindre que les compagnies nationales ne pourront pas faire face à la concurrence.
Z drugiej strony, istnieje silna obawa, że spółki krajowe nie będą w stanie poradzić sobie z konkurencją.
Certes, de telles compositions devront être achetées auprès de spécialistes, les amateurs ne pourront pas faire face à la technique complexe de l'exécution.
To prawda, że takie kompozycje będą musiały zostać zakupione od specjalistów, amatorzy nie będą w stanie poradzić sobie z kompleksową techniką wykonania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pourront faire face in het Frans
Resultaten: 12419. Exact: 11. Verstreken tijd: 178 ms.
