Je croyais que c'était parce que ton pousse-pousse était brisé.
A ja myślałem, że ci się riksza zepsuła.
TOUT POUR VOUS JE SUIS AU PETIT COIN VEUILLEZ PATIENTER Donc c'était votre pousse-pousse.
WSZYSTKO, CZEGO POTRZEBUJESZ POSZEDŁEM NA STRONĘ, PROSZĘ CZEKAĆ Czyli ta riksza była twoja.
Vélos, tandem et pousse-pousse ne sont pas inclus dans le prix.
Rowery, tandem i riksze nie są wliczone w cenę.
Ça doit être dur pour lui de transporter deux hommes dans son pousse-pousse.
Musi mu być ciężko wieźć dwóch mężczyzn w rikszy.
Elle est allée au marché dans mon pousse-pousse.
Jechała na rynek u mnie w rikszy.
Dix minutes en pousse-pousse et quinze à pied.
Dziesięć minut rikszą, kwadrans pieszo.
Après nous être goinfrées de sushi, nous prendrons un pousse-pousse invisible à la rizière, autrement dit ta chambre.
Po napchaniu się sushi, weźmiemy niewidzialne riksze do poduszek ryżowych, czyli twojego pokoju.
Beaucoup de nuits, m'a-t-il dit, il a dormi dans son pousse-pousse pour pouvoir attraper les premiers visiteurs du train de nuit.
Powiedział mi, że wiele razy spał w swojej rikszy, żeby móc złapać pierwszych gości z nocnego pociągu.
Bien sûr, vous pouvez prendre un taxi ou de pousse-pousse pour se rendre à votre destination, mais il est préférable de louer une voiture.
Oczywiście, można wziąć taksówkę lub rikszę aby dostać się do miejsca docelowego, ale lepiej jest wynająć samochód.
Le pousse-pousse comme moyen de transport tiré par un être humain a été considéré comme une violation des droits de l'homme.
Riksza jako środek transportu, ciągnięty przez człowieka jest uważany za pogwałcenie praw człowieka.
Tout à coup, nous revoilà dans le pousse-pousse, nous traversons de larges rues bien éclairées
Nagle znów jesteśmy w rikszy i podskakujemy na szerokich, dobrze oświetlonych ulicach.
Une fois dans une ville, en dehors de la capitale, on peut se déplacer en pousse-pousse
Czasami w mieście, poza stolicą, można przemieszczać się rikszą
Et voyager en pousse-pousse.
I że podróżujesz rikszą.