Avec ton niveau d'entraînement, ta place en finale est pratiquement assurée.
Przy takim poziomie treningu twój awans do finału jest praktycznie przesądzony.
Sans l'accord du principal investisseur, le projet immobilier est pratiquement coulé.
Bez zgody głównego inwestora projekt deweloperski jest praktycznie nie do uratowania.
Le repas était pratiquement parfait, sauf le dessert un peu trop sucré.
Posiłek był prawie idealny, tylko deser był trochę za słodki.
Le train est pratiquement vide, tu trouveras facilement une place assise.
Pociąg jest prawie pusty, bez problemu znajdziesz miejsce siedzące.
Il ne relâchait pratiquement jamais son entraînement, visant toujours la performance maximale.
Niemal nie przerywał swojego treningu, zawsze dążąc do maksymalnej wydajności.
Avec cette ultime victoire, nous y sommes, le championnat est pratiquement gagné.
Dzięki temu ostatecznemu zwycięstwu no i jesteśmy, mistrzostwo jest praktycznie wygrane.
Sans soutien financier, le projet est pratiquement flambé avant même de commencer.
Bez wsparcia finansowego ten projekt jest praktycznie przegrany, zanim w ogóle wystartował.
Ce contrat est tellement bien rédigé qu'il y a pratiquement zéro risque juridique.
Ta umowa jest tak dobrze napisana, że jest praktycznie zero ryzyka prawnego.
Nous avons installé un chauffage au gaz pratiquement sans odeur pour plus de confort.
Zamontowaliśmy ogrzewanie gazowe praktycznie bezwonne, żeby zwiększyć komfort w domu.
Après les négociations, le contrat est pratiquement inchangé, ce qui déçoit certains employés.
Po negocjacjach treść umowy praktycznie się nie zmieniła, co rozczarowało część pracowników.
Si tu continues à travailler ainsi, ton admission à l'université est pratiquement assurée.
Jeśli dalej będziesz tak pracować, przyjęcie na studia masz praktycznie zapewnione.
Avec cette promotion, ses revenus sont devenus pratiquement triple de ce qu'ils étaient.
Dzięki temu awansowi jego dochody stały się praktycznie trzy razy wyższe niż wcześniej.
Avec ses notes actuelles, il a pratiquement aucune chance de réussir l'examen final.
Z takimi ocenami praktycznie nie ma żadnych szans, żeby zdał egzamin końcowy.