Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prendront effet
Geflecteerde vorm van prendre effet
Vertaling van "prendront effet" in Pools
wejdą w życie
zaczną obowiązywać
staną się skuteczne
będą obowiązywać
będą skuteczne
zaczynają obowiązywać
wchodzą w życie
zostaną wprowadzone
Les amendements proposés à cet égard ont été acceptés et prendront effet immédiatement.
Proponowane tu poprawki zostały zaakceptowane i wejdą w życie natychmiast.
Pour certaines zones, les conditions ne prendront effet que si les niveaux de sûreté dépassent des seuils minimaux.
W niektórych obszarach wymagania te wejdą w życie jedynie w przypadku przekroczenia przez poziomy ochrony minimalnego progu.
En raison de la clause de mise en vigueur différée, les changements ne prendront effet que l'année prochaine.
Ze względu na klauzulę stopniowego wejścia w życie, zmiany nie zaczną obowiązywać do przyszłego roku.
Les mesures fiscales prendront effet à partir de fin janvier pour une durée de 6 mois.
Środki fiskalne zaczną obowiązywać od końca stycznia przez okres 6 miesięcy.
Les engagements découlant de l'article 2 du présent accord ne prendront effet que lorsque la décision visée à l'article 3 sera adoptée.
Zobowiązania wynikające z artykułu 2 niniejszej Umowy nie staną się skuteczne do przyjęcia decyzji określonej w artykule 3.
Le Royaume-Uni n'a l'intention de participer qu'à des réunions portant sur des questions qui concernent des matières faisant l'objet de mesures qui prendront effet à l'issue de la période de transition.
Zjednoczone Królestwo zamierza uczestniczyć w posiedzeniach dotyczących wyłącznie spraw odnoszących się do kwestii będących przedmiotem środków, które staną się skuteczne po zakończeniu okresu przejściowego.
Ces modifications substantielles prendront effet sept (7) jours à compter de la notification via l'une des méthodes mentionnées ci-dessus.
Takie istotne zmiany wejdą w życie siedem (7) dni po przedstawieniu takiego zawiadomienia w sprawie którejkolwiek z wyżej wymienionych metod.
Ces « sables mouvants » ne sont pas sans intérêt, mais les changements de classification de MSCI ne prendront effet qu'en 2014, et quand bien même, les revirements soudains ne sont pas dans nos habitudes.
Takie przesunięcia niewątpliwie są interesujące, ale zmiany klasyfikacji MSCI wejdą w życie dopiero w 2014 r., a poza tym radykalne zmiany zachowania nie są w naszym stylu.
Les demandes d'annulation de votre réservation doivent nous être envoyées par écrit et ne prendront effet qu'au moment de leur réception, pour le compte du Prestataire.
Żądania anulowania rezerwacji muszą być wysyłane do nas w formie pisemnej i nie zaczną obowiązywać do momentu otrzymania ich przez nas za pośrednictwem dostawcy.
Un communiqué de presse présentant des informations détaillées sur les modifications des critères, qui prendront effet dès l'entrée en vigueur de la mise à jour régulière de la Documentation générale (prévue au premier trimestre 2018) peut être consulté sur le site Internet de la BCE.
Na stronie internetowej EBC dostępny jest komunikat prasowy ze szczegółowymi informacjami o zmienionych kryteriach, które zaczną obowiązywać wraz z wejściem w życie nowej wersji dokumentacji ogólnej zmienionej w ramach regularnej aktualizacji (co ma nastąpić w pierwszym kwartale 2018 roku).
Les modifications proposées de l'AETR ne prendront effet qu'une fois la révision de l'AETR achevée.
Proponowane zmiany AETR staną się skuteczne dopiero po przeprowadzeniu procedury rewizji AETR.
Aujourd'hui, les ministres des États membres, réunis au Conseil des affaires économiques et financières (ECOFIN), ont également approuvé ces mesures, qui prendront effet d'ici fin mai.
Dzisiaj nowe przepisy zostały zaakceptowane także przez ministrów państw członkowskich na posiedzeniu Rady ds. Gospodarczych i Finansowych (ECOFIN) i wejdą w życie do końca maja.
réunis au Conseil des affaires économiques et financières (ECOFIN), ont également approuvé ces mesures, qui prendront effet d'ici fin mai.
Gospodarczych i Finansowych (ECOFIN) i wejdą w życie do końca maja.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prendront effet in het Frans
Suggesties
Resultaten: 80. Exact: 80. Verstreken tijd: 46 ms.
