Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
modlitwy
Geflecteerde vorm van modlitwa
Vertaling van "modlitwy" in Frans
Jej codzienne modlitwy o wschodzie słońca nadają teraz rytm wszystkim jej dniom.
Ses prières assidues au lever du soleil rythment désormais toutes ses journées.
Ich modlitwy zostały wysłuchane, gdy wyniki badań nie wykazały poważnej choroby.
Leurs prières ont été exaucées lorsque les résultats ont montré aucune maladie grave.
W tym spokojnym ogrodzie łatwo odnajduję wewnętrzne wyciszenie potrzebne do modlitwy.
Dans ce jardin calme, je trouve facilement le recueillement nécessaire pour prier.
Kapłan błogosławi nowożeńcom, a potem zachęca wszystkich zebranych do modlitwy w ich intencji.
Le prêtre bénit les mariés, puis invite toute l'assemblée à prier pour leur union.
Dzieci uczą się swojej pierwszej modlitwy wieczornej z bardzo pobożną babcią.
Les enfants apprennent leur première prière du soir avec leur grand-m-mère très croyante.
W liturgii łacińskiej niektóre modlitwy są wciąż czasem odmawiane po klasycznej łacinie.
Dans la liturgie latine, certaines prières sont encore parfois récitées en latin classique.
Dla niej miłość bliźniego zaczyna się od cichej modlitwy za najuboższych.
Pour elle, la charité commence par une prière silencieuse pour les plus démunis.
Mnisi szli miarowym krokiem po krużgankach, mrucząc swoje uroczyste modlitwy.
Les moines progressaient à pas comptés dans le cloître, murmurant leurs prières graves.
Nawet w podróży nigdy nie opuszcza swojej wieczornej, codziennej modlitwy.
Même en voyage, elle ne manque jamais sa prière quotidienne du soir.
Ta rozgłośnia codziennie rano nadaje muzykę sakralną jako oprawę do modlitwy.
Cette radio diffuse chaque matin de la musique sacrée pour accompagner la prière.
Podczas długiej modlitwy wpadała czasem w ekstazę przed cichym ołtarzem.
En priant longuement, elle entrait parfois en extase devant l'autel silencieux.
Co roku nowi mnisi dołączali do pustelni, by wspólnie prowadzić życie modlitwy.
Chaque année, de nouveaux moines rejoignaient l'ermitage pour partager une vie de prière.
W samym centrum sanktuarium stoi święty stół, przeznaczony na ofiary i modlitwy.
Au centre du sanctuaire, une table sainte est réservée aux offrandes et aux prières.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die modlitwy bevatten
odmawiać modlitwy v.
dire ses prières
"Chaque soir, Marie dit ses prières avant de se coucher."
faire ses dévotions
"Elle fait ses dévotions chaque matin avant de commencer sa journée."
wezwanie do modlitwy nm.
appel à la prière
"L'appel à la prière résonne depuis la mosquée cinq fois par jour."
czas modlitwy nf.
heure de prière
"Les musulmans respectent les cinq heures de prière quotidiennes."
miejsce modlitwy nm.
lieu de prière
"La mosquée est un lieu de prière important pour les musulmans."
dom modlitwy nf.
maison de culte
"Cette maison de culte accueille des fidèles de différentes confessions."
lieu de prière
"La mosquée est un lieu de prière important pour les musulmans."
godzina modlitwy nf.
heure de prière
"Les musulmans respectent les cinq heures de prière quotidiennes."
człowiek modlitwy nm.
homme de prière
"Ce prêtre est un véritable homme de prière qui médite chaque jour."
wysłuchane modlitwy nf.
prières exaucées
"Les fidèles témoignent de leurs prières exaucées lors du pèlerinage."
odprawiać modlitwy v.
faire ses dévotions
"Elle fait ses dévotions chaque matin avant de commencer sa journée."
nocne modlitwy nm.
nocturne
"Les moines chantent les nocturnes à trois heures du matin."
stałe modlitwy nm.
ordinaire
"Le prêtre récita l'ordinaire de la messe."
klęcznik do modlitwy nm.
agenouilloir
"Elle s'agenouilla sur l'agenouilloir de l'église pour prier."
zachęcający do modlitwy adj.
invitatoire
"Le chant invitatoire ouvre la célébration en appelant les fidèles à prier."
poranne modlitwy nf.
petites heures
"Les moines récitent les petites heures chaque jour à l'aube."
związany z zapalaniem lamp podczas modlitwy wieczornej adj.
lucernaire
"Le chant lucernaire commence au coucher du soleil."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor modlitwy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2710. Exact: 2710. Verstreken tijd: 32 ms.
