Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
principes
Geflecteerde vorm van principe
Vertaling van "principes" in Pools
Les moeurs changent, mais certains principes de respect et de solidarité demeurent.
Obyczaje się zmieniają, ale pewne zasady szacunku i solidarności pozostają niezmienne.
Sa vision dogmatique du marxisme reprend exactement les principes transmis par son école politique.
Jego dogmatyczne ujęcie marksizmu wiernie powtarza zasady przekazywane w jego szkole politycznej.
Par une obéissance sainte à ses principes, il refusa tout compromis douteux.
Kierując się bezwzględną wiernością własnym zasadom, odrzucił każde wątpliwe ustępstwo.
Ils essaient de rester fidèles aux principes établis au début du projet.
Starają się nie odchodzić od zasad ustalonych na początku projektu.
Il ne renoncera à ses principes à aucun prix, même sous pression.
W żadnym wypadku nie wyrzeknie się swoich zasad, nawet pod presją.
Elle ne céderait pas, refusant de sacrifier ses principes pour convenance.
Nie chciała ustąpić, odmawiając poświęcenia swoich zasad dla wygody.
Cette attitude est contraire aux principes de respect que nous voulons transmettre.
Takie zachowanie kłóci się z zasadami szacunku, które chcemy przekazywać dalej.
Le vieux professeur soutenait ses principes en bronze face aux pressions de la direction.
Stary profesor nieugięcie bronił swoich zasad, mimo nacisków ze strony dyrekcji.
Un croyant sincère essaie d'appliquer les principes de sa foi au quotidien.
Szczery wierzący stara się na co dzień żyć zgodnie z zasadami swojej wiary.
Cette association essaie de régler ses activités selon des principes très stricts.
To stowarzyszenie stara się porządkować swoją działalność według bardzo surowych zasad.
Il a préféré démissionner plutôt que de contrevenir aux principes éthiques de son métier.
Wolał zrezygnować z pracy, niż postępować wbrew zasadom etycznym swojego zawodu.
Elle refuse les compromis douteux, toujours guidé par ses principes de loyauté absolue.
Odrzuca podejrzane kompromisy, zawsze kierując się swoimi zasadami bezwzględnej lojalności.
Ils interprètent la loi sans instruction, ignorant complètement les principes juridiques de base.
Interpretują prawo kompletnie bez zrozumienia, całkowicie ignorując podstawowe zasady prawne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met principes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
être à cheval sur les principes v.
być zasadniczym
"Il est à cheval sur les principes et refuse toute corruption."
renier ses principes v.
wyrzec się swoich zasad
"Il a renié ses principes pour obtenir ce poste important."
trahir ses principes v.
zdradzić swoje zasady
"Il a trahi ses principes en acceptant ce pot-de-vin."
principes du jeu n.
zasady gry
"Il faut d'abord apprendre les principes du jeu avant de commencer."
abandonner ses principes v.
zrezygnować ze swoich zasad
"Il a abandonné ses principes pour obtenir ce poste."
avoir des principes v.
mieć zasady
"Marie a des principes et refuse de mentir même par politesse."
contre ses principes adj.
sprzeczny z jego zasadami
"Mentir à ses parents est contre ses principes."
fidèle à ses principes adj.
wierny swoim zasadom
"Marie est fidèle à ses principes, elle refuse de mentir."
homme de principes n.
człowiek zasad · osoba o zasadach
"C’est un homme de principes, il refusa le pot-de-vin."
principes éthiques n.
zasady etyczne · normy etyczne
"Les médecins suivent des principes éthiques stricts dans leur pratique."
principes généraux n.
zasady ogólne · reguły ogólne
"Les principes généraux guident notre projet pédagogique."
renoncer à ses principes v.
zrezygnować ze swoich zasad
"Il a renoncé à ses principes pour obtenir cette promotion."
sans principes adv.
nieetycznie · bez zasad
"Il a agi sans principes pour obtenir ce contrat."
déclaration de principes n.
deklaracja zasad · deklaracja pryncypiów
"Le parti a publié sa déclaration de principes avant les élections."
fondé sur des principes adj.
oparty na zasadach
"Cette décision est fondée sur des principes de justice."
principes de conduite n.
zasady postępowania
"Ses principes de conduite l'empêchent de mentir, même dans les situations difficiles."
principes écologiques n.
zasady ekologiczne
"Les principes écologiques régissent les interactions entre les espèces."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor principes in het Frans
Suggesties
principes généraux
+10k
principes éthiques
2050
principes de base
7020
principes communs
5870
principes directeurs
5310
Resultaten: 19458. Exact: 19458. Verstreken tijd: 63 ms.
