Son principe directrice consiste à toujours dire la vérité aux clients.
Jego naczelna zasada polega na tym, by zawsze mówić klientom prawdę.
Le principe énoncé fondamental de la démocratie affirme l'égalité de tous devant la loi.
Podstawowa, wyraźnie sformułowana zasada demokracji głosi równość wszystkich wobec prawa.
Ses arguments partaient du principe que tout le monde serait d'accord.
Jego argumenty opierały się na założeniu, że wszyscy się zgodzą.
On va partir du principe que tout le monde a lu le rapport.
Wyjdziemy z założenia, że wszyscy zapoznali się z tym raportem.
Elle veut rester hors de tout conflit au travail, par principe.
Z zasady chce trzymać się z dala od wszelkich konfliktów w pracy.
On pourrait étendre à la médecine ce principe déjà appliqué en biologie.
Można by zastosować w medycynie zasadę, która już funkcjonuje w biologii.
Par principe, il veut rejeter toute forme de compromission avec ce régime.
Z zasady chce odrzucić wszelkie formy jakichkolwiek układów z tym reżimem.
Par principe, cette fondation refuse de ne rien donner sans dossier complet.
Z zasady ta fundacja nie przekaże niczego bez kompletnej dokumentacji.
Le principe a enfin cliqué après plusieurs exercices simples en classe.
Zasada w końcu do niego dotarła po kilku prostych ćwiczeniach na lekcji.
Le respect mutuel est un principe fondateur de leur amitié depuis l'enfance.
Wzajemny szacunek jest od dzieciństwa zasadą, na której opiera się ich przyjaźń.
Ils ont soutenu la cause perdante jusqu'au bout, par principe.
Z zasady wspierali tę z góry przegraną sprawę aż do końca.
Elle refuse par principe de travailler le dimanche, même pour un bonus.
Z zasady odmawia pracy w niedzielę, nawet za dodatkowe pieniądze.
Elle considère l'honnêteté comme un principe au-dessus de tout dans ses relations.
Ona traktuje uczciwość jako zasadę stojącą ponad wszystkim w jej relacjach.