Après plusieurs tentatives ratées, nos chances de gagner semblaient proches de zéro.
Po kilku nieudanych próbach nasze szanse na wygraną wyglądały na bliskie zeru.
Le silence cruelle de ses anciens proches le blessait plus que les insultes.
To dotkliwe milczenie dawnych bliskich bolało go bardziej niż najgorsze obelgi.
Ils vont loger à l'hôtel du centre-ville pour être proches de la gare.
Zamieszkają w hotelu w centrum miasta, żeby mieć blisko na dworzec.
La coulée de neige a surpris les randonneurs, heureusement déjà proches du refuge.
Schodząca masa śniegu zaskoczyła turystów, na szczęście byli już blisko schroniska.
Seuls les parents proches peuvent entrer dans cette pièce privée au fond du couloir.
Tylko najbliżsi krewni mogą wchodzić do tego prywatnego pokoju na końcu korytarza.
Les fêtes nous rappellent d'apprécier les moments passés avec nos proches.
Świąteczny okres przypomina nam, by doceniać chwile spędzone z bliskimi.
Un conflit ancien est récemment émergé entre les deux familles autrefois très proches.
Ostatnio na nowo odżył stary konflikt między dwiema niegdyś bardzo bliskimi rodzinami.
Son obstination à défendre cette opinion surprend même ses amis les plus proches.
Jego upór w bronieniu tego poglądu zaskakuje nawet jego najbliższych przyjaciół.
Il se sent vraiment lui-même uniquement au foyer, entouré de ses proches.
Naprawdę sobą czuje się tylko w domu, w otoczeniu najbliższych.
Devant la morgue, des proches attendaient des nouvelles, inquiets et fatigués.
Przed prosektorium bliscy czekali na wiadomości, zmęczeni i pełni niepokoju.
Nos résultats sont désormais pair avec ceux de nos concurrents les plus proches.
Nasze wyniki są teraz na równi z wynikami naszych najbliższych konkurentów.
Les familles doivent parcourir plusieurs kilomètres pour visiter leurs proches au pénitencier.
Rodziny muszą pokonać wiele kilometrów, żeby odwiedzić bliskich w zakładzie karnym.
Dans ses prières, elle évoque souvent le ciel veillant sur ses proches.
W modlitwie często mówi o niebiosach czuwających nad jej bliskimi.
