Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proche
Vertaling van "proche" in Pools
Le cheval affolé a donné un coup de queue au garçon trop proche.
Spłoszony koń wymierzył uderzenie ogonem chłopcu, który stał zbyt blisko.
Regarde où tu marches, la falaise est très proche du sentier ici.
Patrz, gdzie idziesz, urwisko jest tutaj bardzo blisko ścieżki.
Elle travaille à mi-temps dans un point presse proche de son lycée.
Pracuje na pół etatu w kiosku z prasą niedaleko swojego liceum.
Le restaurant se situe sur une large avenue ombragée, proche de la gare.
Restauracja mieści się przy szerokiej, zacienionej alei, niedaleko dworca.
Cette nébuleuse galactique se trouve dans un bras spiral assez proche du nôtre.
Ta galaktyczna mgławica leży w ramieniu spiralnym położonym dość blisko naszego.
Le pêcheur a attaché son bateau à une bouée proche du chenal principal.
Rybak przycumował łódź do boi znajdującej się blisko głównego toru wodnego.
Vivre proche du centre permet de profiter facilement des musées et des théâtres.
Mieszkanie blisko centrum pozwala łatwo korzystać z muzeów i teatrów.
Il a accepté ce travail rien que pour rester proche de sa famille.
Przyjął tę pracę tylko po to, żeby móc zostać blisko rodziny.
Notre hôtel était en plein cœur du centre-ville, proche de tout.
Nasz hotel był w samym sercu centrum, blisko wszystkich atrakcji.
Un hôtel proche du centre convient mieux pour un court séjour touristique.
Hotel blisko centrum lepiej się sprawdza na krótki pobyt turystyczny.
Pour capter cette radio étrangère, il faut être proche de son émetteur.
Żeby złapać tę zagraniczną stację radiową, trzeba być blisko jej nadajnika.
Il cherche un parking proche du centre pour laisser sa voiture toute la journée.
Szukaa parkingu blisko centrum, żeby zostawić tam samochód na cały dzień.
Tiens bon, même si tu es épuisé, le sommet est tout proche.
Trzymaj się, nawet jeśli jesteś wykończony, szczyt jest już blisko.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met proche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
de proche ou de loin adv.
w taki czy inny sposób
"Il faut que ce travail soit fini, de proche ou de loin."
de proche en proche adv.
stopniowo · po trochu
"Les idées nouvelles se répandent de proche en proche dans la société."
proche en proche adv.
stopniowo · po kolei
"L'incendie s'est propagé proche en proche dans toute la forêt."
la Roche Tarpéienne est proche du Capitole exp.
od Kapitolu do Skały Tarpejskiej niedaleko
"En politique, la Roche Tarpéienne est proche du Capitole."
plus proche adj.
najbliższy
"La pharmacie la plus proche est à deux rues d'ici."
proche de prep.
blisko · w pobliżu
"La boulangerie est proche de la mairie."
très proche adj.
bardzo bliski
"La pharmacie est très proche de chez moi."
ami proche n.
bliski przyjaciel
"Mon ami proche m'a aidé pendant cette période difficile."
assez proche adj.
dość bliski
"La pharmacie est assez proche de chez nous."
dans un futur proche adv.
wkrótce · niebawem
"Dans un futur proche, nous déménagerons dans une nouvelle maison."
famille proche n.
najbliższa rodzina
"Sa famille proche comprend ses parents, son frère et sa sœur."
proche de la famille adj.
zżyty z rodziną
"Il est très proche de la famille et appelle ses parents chaque jour."
proche de la fin adj.
bliski końca
"Le projet est proche de la fin, il ne reste que quelques détails."
proche de la source adj.
blisko źródła
"Cette ville est proche de la source de la Seine."
proche du centre adj.
bliski centrum
"Les tables proches du centre de la salle sont déjà occupées."
tout proche adj.
bardzo bliski · tuż obok
"La boulangerie est tout proche de chez nous."
au plus proche adv.
najbliżej · jak najbliżej
"Il faut garer la voiture au plus proche de l'entrée."
côté proche n.
bliska strona
"Le côté proche de la rivière est plus accessible aux visiteurs."
pour le futur proche adj.
dotyczący najbliższej przyszłości
"Ces mesures pour le futur proche sont nécessaires."
suffisamment proche adj.
wystarczająco bliski
"La gare est suffisamment proche pour y aller à pied."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor proche in het Frans
Suggesties
proche de
+10k
très proche
+10k
proche avenir
4900
assez proche
4450
dans un futur proche
3390
plus proche
+10k
Resultaten: 13376. Exact: 13376. Verstreken tijd: 51 ms.
