Après des années d'enquête, le procureur a enfin déclaré le dossier clos.
Po latach śledztwa prokurator w końcu ogłosił, że sprawa jest zamknięta.
Son sourire a disparu dès l'annonce officielle de son inculpation par le procureur.
Jej uśmiech zniknął, gdy prokurator oficjalnie ogłosił postawienie jej zarzutów.
Alertée par plusieurs consommateurs, l'association a rapidement dénoncé la tromperie au procureur.
Po sygnałach od wielu konsumentów stowarzyszenie szybko zgłosiło to oszustwo do prokuratury.
La fraude a été révélée suite à une dénonciation anonyme envoyée au procureur.
Oszustwo wyszło na jaw po anonimowym zgłoszeniu przesłanym do prokuratury.
Le procureur a finalement reconnu s'être trompé en accusant l'innocent.
Prokurator w końcu przyznał, że się pomylił, oskarżając niewinnego.
Le procureur veut démanteler la pieuvre qui régit tout le port marchand.
Prokurator chce rozbić mafię, która kontroluje cały port handlowy.
Le procureur a requis une sentence exemplaire pour dissuader d'éventuels délinquants.
Prokurator zażądał kary o charakterze pokazowym, by odstraszyć potencjalnych sprawców.
Le procureur a insisté sur la horreur des faits pour convaincre les jurés.
Prokurator podkreślał grozę tych czynów, by przekonać ławę przysięgłych.
La prévenue regarde nerveusement vers le parquet, redoutant les questions du procureur.
Oskarżona nerwowo spogląda w stronę ławy sędziowskiej, obawiając się pytań prokuratora.
Les enquêteurs mandatés par le procureur ont interrogé plusieurs témoins après l'accident.
Śledczy działający z upoważnienia prokuratora przesłuchali kilku świadków po wypadku.
La narration du crime par le procureur a captivé toute l'assemblée du tribunal.
Opis przebiegu zbrodni dokonany przez prokuratora wciągnął całą salę sądową.
Pendant le procès, le plaignant répond calmement aux questions posées par le procureur.
Podczas procesu skarżący spokojnie odpowiada na pytania zadawane przez prokuratora.
Le procureur a rappelé que l'accusé était un récidiviste déjà connu des tribunaux.
Prokurator przypomniał, że oskarżony jest recydywistą dobrze znanym sądom.
