En tant que profane, il est rafraîchissant d'aborder des sujets complexes avec curiosité.
Jako laik, to odświeżające podchodzić do skomplikowanych tematów z ciekawością.
Un bon enseignant peut expliquer des concepts suffisamment clairement pour qu'un profane comprenne.
Dobry nauczyciel potrafi wyjaśnić koncepcje na tyle jasno, że nawet laik je zrozumie.
Un profane est entré dans la chapelle en criant des insultes contre la religion.
Do kaplicy wszedł bezbożnik i zaczął krzyczeć obelgi pod adresem religii.
Ce profane passait devant le cimetière en lançant des blagues vulgaires sur les défunts.
Ten bezbożnik przechodził obok cmentarza, rzucając ordynarne żarty o zmarłych.
Inclure logique - le profane dans le jeu ne durera pas longtemps.
Obejmują logikę - profanum w grze nie potrwa długo.
On a vite reconnu le profane, riant bruyamment pendant la prière du prêtre.
Szybko rozpoznano tego bezbożnika, który głośno śmiał się w trakcie modlitwy księdza.
La vieille dame pleurait après avoir entendu ce profane insulter le pèlerinage annuel.
Starsza kobieta płakała, gdy usłyszała, jak ten bezbożnik wyzywa doroczna pielgrzymkę.
Elle se sent profane en droit, alors elle préfère demander conseil à un avocat.
Czuje się laikiem w dziedzinie prawa, dlatego woli poprosić o radę adwokata.
Être profane n'empêche pas d'apprendre et de comprendre de nouveaux concepts.
Bycie laikiem nie ogranicza zdolności do nauki i zrozumienia nowych koncepcji.
Le profane insultait les fidèles à la sortie de l'église, choquant tout le village.
Bezbożnik wyzywał wiernych przy wyjściu z kościoła, czym zaszokował całą wieś.
Même l'opinion d'un profane peut éclairer des questions négligées par les experts.
Nawet opinia laika może rzucić światło na kwestie przeoczone przez ekspertów.
Ils ont signalé le profane au responsable de la paroisse après ses gestes irrespectueux.
Zgłosili tego bezbożnika odpowiedzialnemu za parafię po jego pełnych pogardy zachowaniach.
Ce manuel explique la photographie numérique au profane sans utiliser de termes trop techniques.
Ten podręcznik wyjaśnia laikowi fotografię cyfrową bez używania zbyt specjalistycznego słownictwa.
