Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
professions soumises
Examples with "professions soumises" and their translation in Pools
Les services directement comparables doivent être traités de la même manière lorsqu'ils sont fournis par l'une des professions soumises à la présente directive.
Bezpośrednio porównywalne usługi należy traktować w ten sam sposób, gdy są one świadczone przez przedstawicieli zawodów, które podlegają niniejszej dyrektywie.
Pour les services relevant du groupe A (professions soumises à un réglementation légère), la période transitoire ne dépasse pas cinq ans et pour les services du groupe B, elle ne dépasse pas dix ans, à compter de la date fixée à l'article 45.
W odniesieniu do usług należących do grupy A (zawody w małym stopniu regulowane przepisami) należy przewidzieć pięcioletni maksymalny okres przejściowy, a dla usług należących do grupy B należy przewidzieć dziesięcioletni maksymalny okres przejściowy od daty określonej w art. 45.
LISTE DES PROFESSIONS SOUMISES À LA CONFIDENTIALITÉ (TRANSMISSION DES DONNÉES SUR UNE BASE VOLONTAIRE)
WYKAZ ZAWODÓW OBJĘTYCH KLAUZULĄ POUFNOŚCI, W PRZYPADKU KTÓRYCH DANE SĄ DOSTARCZANE DOBROWOLNIE
l'atteinte à la liberté de la presse et aux communications des membres des professions soumises au secret professionnel, dont les avocats et les médecins
podważania wolności pracy i komunikacji przedstawicieli zawodów, których obowiązuje tajemnica zawodowa, w tym prawników i lekarzy
Elle continuera d'améliorer l'accès aux services professionnels à l'échelle nationale et européenne en formulant des orientations régulières sur les réformes concrètes nécessaires dans l'un ou l'autre État membre et pour les professions soumises à une réglementation injustifiée.
Przyczyni się to do dalszej poprawy dostępu do usług świadczonych w ramach wolnych zawodów na szczeblu krajowym i unijnym poprzez wydawanie okresowych wytycznych określających konkretne potrzeby reform dla poszczególnych państw członkowskich i wolnych zawodów, których regulacja jest nieuzasadniona.
Andere resultaten
En tant que médecin, elle agit comme une professionnelle soumise au signalement obligatoire dans les cas de violence domestique.
Jako lekarka, pełni rolę osoby zobowiązanej do zgłaszania w przypadkach przemocy domowej.
Certaines professions libérales sont soumises à un régime spécial de cotisations sociales simplifiées.
Niektóre wolne zawody objęte są szczególnymi zasadami uproszczonego opłacania składek na ubezpieczenia społeczne.
Cette formation professionnelle est soumise au taux standard, contrairement aux cours universitaires exonérés.
To szkolenie zawodowe jest objęte podstawową stawką VAT, w przeciwieństwie do zwolnionych z podatku zajęć uniwersyteckich.
dans les cas où la profession est soumise à des réglementations au niveau national
w przypadku, gdy zawód jest przedmiotem regulacji na szczeblu krajowym
Nos opérations internationales et nos différentes activités professionnelles sont soumises à un large éventail de législations environnementales.
Nasza działalność, jako firmy globalnej i operującej w ramach szerokiego zakresu działań biznesowych, regulowana jest wieloma przepisami w zakresie ochrony środowiska.
La sous-préalimentation a lieu aux risques et sous l'entière responsabilité du tiers professionnel et est soumise aux conditions convenues conformément à la présente orientation.
Zaopatrzenie wtórne przeprowadzane jest na pełne ryzyko oraz odpowiedzialność profesjonalnej osoby trzeciej, na warunkach ustalonych w sposób zgodny z niniejszymi wytycznymi.
Le rappel est envoyé automatiquement via l'IMI lorsque la demande initiale de carte professionnelle européenne a été soumise en ligne.
Przypomnienie wysyłane jest automatycznie za pośrednictwem systemu IMI, jeśli pierwotny wniosek o wydanie europejskiej legitymacji zawodowej został przedłożony online.
À ce jour, la nécessité et la proportionnalité des restrictions auxquelles sont soumises les professions réglementées n'ont jamais fait l'objet d'une évaluation approfondie.
Jak dotąd nie przeprowadzono żadnej dokładnej oceny konieczności i proporcjonalności utrzymywania ograniczeń dotyczących zawodów regulowanych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor professions soumises in het Frans
Resultaten: 105. Exact: 5. Verstreken tijd: 63 ms.
