Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
soumises
Vertaling van "soumises" in Pools
Dans cette commune, toutes les charges importantes sont électives et soumises à un vote transparent.
W tej gminie wszystkie najważniejsze funkcje są wybieralne i podlegają jawnemu głosowaniu.
Les informations non personnelles recueillies ne sont soumises à aucune restriction.
Gromadzone informacje inne, niż dane osobowe, nie podlegają żadnym ograniczeniom.
Toutes les dépenses comptabilisées ont été soumises pour remboursement à la fin du mois.
Wszystkie rozliczone wydatki zostały przedłożone do zwrotu na koniec miesiąca.
Dans ce contexte, des données concernant le maïs ont été soumises.
W związku z tym zostały przedłożone dane w odniesieniu do kukurydzy.
Les banques non-signataires de l'accord de transparence seront soumises à un contrôle renforcé.
Banki, które nie podpisały porozumienia o przejrzystości, zostaną objęte zaostrzonym nadzorem.
Les données personnelles sont soumises à une protection à mailles fines pour éviter les fuites.
Dane osobowe są objęte bardzo szczelną i drobiazgową ochroną, aby zapobiec ich wyciekowi.
Elles seraient soumises aux mêmes restrictions publicitaires que les produits du tabac.
Będą one podlegać takim samym ograniczeniom jak reklamy wyrobów tytoniowych.
Elles restent soumises à cette restriction même après cessation de leurs fonctions.
Osoby te objęte są powyższym zastrzeżeniem nawet po zakończeniu pełnienia swoich funkcji.
Les compensations de service public sont soumises à l'obligation de notification préalable.
Rekompensata z tytułu świadczenia usług publicznych podlega obowiązkowi uprzedniego zgłoszenia.
Toutes les pages de ce site sont soumises au droit d'auteur.
Wszystkie strony wchodzące w skład naszego serwisu objęte są prawem autorskim.
Les demandes et les pièces justificatives sont soumises à des contrôles administratifs.
Wnioski i dołączona do nich dokumentacja dodatkowa podlegają kontroli administracyjnej.
Selon l'autorité douanière, ces marchandises doivent être déclarées et soumises à des taxes supplémentaires.
Zdaniem służby celnej te towary muszą zostać zgłoszone i objęte dodatkowymi opłatami.
Une société fermée peut éviter de nombreuses réglementations auxquelles sont soumises les entreprises publiques.
Spółka z ograniczoną liczbą udziałowców może uniknąć wielu regulacji, którym podlegają spółki publiczne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met soumises: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
être soumis à la question v.
być poddanym torturom sądowym
"L'accusé fut soumis à la question pour obtenir ses aveux."
plus soumis adj.
bardziej posłuszny
"Il est devenu plus soumis depuis qu'il a changé d'école."
dossier soumis n.
złożona dokumentacja
"Le dossier soumis au tribunal contenait toutes les preuves nécessaires."
être soumis à v.
podlegać
"Les entreprises sont soumises à des règles de sécurité strictes."
médicament soumis à prescription médicale n.
lek na receptę
"Les antibiotiques sont des médicaments soumis à prescription médicale."
soumis à approbation adj.
wymagający zatwierdzenia
"Ce contrat est soumis à approbation par le directeur."
soumis à condition adj.
warunkowy
"L'offre d'emploi est soumise à condition de vérifier vos références."
soumis à discussion adj.
dyskusyjny
"Ce point reste soumis à discussion lors de la prochaine réunion."
soumis à l'impôt adj.
opodatkowany
"Les entreprises soumises à l'impôt doivent déclarer leurs revenus."
soumis à ratification adj.
podlegający ratyfikacji
"Ce traité est soumis à ratification par le parlement."
soumis à une obligation adj.
zobowiązany
"Cette entreprise est soumise à une obligation de déclaration annuelle."
soumis aux instructions adj.
podporządkowany poleceniom
"L'employé est soumis aux instructions de son superviseur."
bien soumis à usufruit n.
nieruchomość obciążona prawem użytkowania
"Ce bien soumis à usufruit sera vendu après l'extinction de l'usufruit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor soumises in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7169. Exact: 7169. Verstreken tijd: 49 ms.
