Avant de faire du covoiturage, il vérifie toujours les profils des autres passagers.
Zanim umówi się na wspólny przejazd, zawsze sprawdza profile pozostałych pasażerów.
Je ne fais pas confiance à ce site de rencontres, les profils semblent faux.
Nie ufam temu portalowi randkowemu, profile wyglądają na fałszywe.
On va trier les candidatures pour choisir les profils les plus adaptés au poste.
Będziemy przeglądać zgłoszenia, żeby wybrać kandydatów najlepiej pasujących do tego stanowiska.
Ils négocient la rémunération des nouveaux embauchés afin d'attirer davantage de profils qualifiés.
Trwają negocjacje dotyczące wynagrodzenia nowych pracowników, aby przyciągnąć więcej wykwalifikowanych kandydatów.
La typologie utilisée par ce sociologue distingue plusieurs profils de consommateurs urbains.
Typologia stosowana przez tego socjologa wyróżnia kilka profili miejskich konsumentów.
Ma candidature est en attente, ils doivent encore comparer les profils des autres candidats.
Moje zgłoszenie jest w zawieszeniu, bo muszą jeszcze porównać profile pozostałych kandydatów.
Nous utilisons une base de données relationnelle pour assurer la persistance des profils clients.
Korzystamy z relacyjnej bazy danych, aby zapewnić trwałe przechowywanie profili klientów.
Les candidats qui maîtrisent plusieurs langues montent rapidement dans la liste des profils prioritaires.
Kandydaci biegle znający kilka języków bardzo szybko trafiają na szczyt listy priorytetowych profilów.
Sans bon appariement des profils, la collaboration entre ces deux services risque d'échouer.
Bez właściwego dopasowania profili współpraca między tymi dwoma działami może się nie udać.
Le site de rencontre lui a conseillé plusieurs profils compatibles avec sa description très détaillée.
Portal randkowy zaproponował mu kilka profili pasujących do jego bardzo szczegółowego opisu.
On manque encore de diversité dans l'équipe, surtout au niveau des profils techniques.
W naszym zespole wciąż brakuje różnorodności, zwłaszcza jeśli chodzi o profile techniczne.
Seuls les profils correspondant parfaitement aux critères figureront sur la short list finale.
Na ostateczną krótką listę trafią wyłącznie profile idealnie spełniające wszystkie kryteria.
On observe une diversification des profils dans cette école autrefois très élitiste.
W tej kiedyś bardzo elitarnej szkole widać dziś znacznie większą różnorodność profili uczniów.
