Il a découvert une profusion d'idées lors de la session de brainstorming avec son équipe.
Podczas sesji burzy mózgów odkrył bogactwo pomysłów z zespołem.
Cette profusion d'expérimentations leur offre la liberté de tenter la leur.
To bogactwo doświadczeń pozwala im na eksperymenty.
Pour un spectateur averti, la profusion des programmes, à moins d'avoir souscrit à de multiples et onéreux abonnements de chaînes cryptées, est loin d'être garante de qualité et de diversité.
Dla wytrawnego widza obfitość programów jest daleka od zagwarantowania jakości i różnorodności, chyba że wykupi on abonamenty licznych i kosztownych kanałów kodowanych.
La profusion du festin a enchanté tous les invités de la célébration.
Obfitość uczty zachwyciła wszystkich gości podczas uroczystości.
Le rythme cardiaque chute, et la profusion est partie en enfer.
Ciśnienie spada i nadmiar poszedł w cholerę.
Dans le shopping moderne, la profusion d'options peut mener beaucoup de gens à regretter leurs achats.
We współczesnych zakupach, nadmiar możliwości może prowadzić do żalu po dokonaniu zakupu u wielu osób.
Après la profusion et l'explosion de couleurs qui apparaissent au printemps, l'été est dominé par quatre - le bleu, le jaune, le vert et le blanc.
Po okresie obfitości i eksplozji przeróżnych barw w czasie wiosny, w lecie dominują cztery kolory: niebieski, żółty, zielony i biały.
Grâce à son adjonction facultative en complément de labels existants - et en combinaison avec un système d'étoiles, de couleurs ou de points -, le dispositif proposé tiendra également compte du problème de la profusion des systèmes d'étiquetage qui sont apposés sur un produit donné.
Proponowane dobrowolne dodanie znaku do istniejących oznaczeń (w połączeniu z systemem oznaczeń w postaci gwiazdek, kolorów czy punktów) dodatkowo rozwiązuje problem nadmiaru oznaczeń i informacji na etykiecie.
4.17 Cependant, cette profusion d'informations en ligne, à laquelle s'ajoute la longueur de la législation d'application, devient lourde, mais aussi juridiquement et intellectuellement problématique pour les régulateurs comme pour les utilisateurs.
4.17 To bogactwo informacji dostępnych w internecie, w połączeniu z długością dokumentów wdrażającego prawodawstwa, staje się jednak uciążliwe i skomplikowane, także pod względem prawnym, zarówno dla organów regulacyjnych jak i dla użytkowników.
« Il y a une profusion d'informations sur l'Europe mais pas de réelle communication », a regretté Morten Lkkegaard (Alliance des démocrates et des libéraux) à l'occasion de la présentation de son rapport le 27 avril.
Przedstawiając swoje sprawozdanie w dniu 27 kwietnia M. Lkkegaard stwierdził: W UE bogactwo informacji jest wielkie, jednakże brak jest działań związanych z komunikacją.
S'étendant du nord-ouest au sud-est, entre l'Apennin et le péninsule Balkanique, l'Adriatique vous offre - grâce à son climat méditerranéen tempéré - une profusion d'arômes, une végétation luxuriante et une mer d'un bleu cristal.
Rozciągający się z północnego zachodu na południowy wschód, pomiędzy półwyspem Apenińskim a półwyspem Bałkańskim, Adriatyk oferuje, dzięki swemu łagodnemu śródziemnomorskiemu klimatowi, bogactwo aromatów, bujną roślinność i krystalicznie czyste, błękitne morze.
Par profusion, elle paye souvent le restaurant pour tout le monde sans hésiter.
Przez swoją rozrzutność często bez wahania płaci rachunek za wszystkich w restauracji.
Il dépense avec une telle profusion qu'il finit chaque mois à découvert.
Wydaje z takim rozmachem, że pod koniec każdego miesiąca ląduje na debecie.
