Ogromne bogactwo tego języka ujawnia się w licznych dialektach i lokalnych zwrotach.
La grande richesse de cette langue se révèle dans ses nombreux dialectes et expressions locales.
Niektórzy mylą bogactwo materialne z prawdziwą wielkością, która płynie przede wszystkim z serca.
Certains confondent richesse matérielle et vraie grandeur, qui vient surtout du cœur.
Swoje bogactwo zbudowali na cudzym upadku moralnym, wyzysku i systematycznym kłamstwie.
Ils ont bâti leur fortune sur le vice, l'exploitation et le mensonge systématique.
Sława i bogactwo tego aktora opierają się głównie na jednym kasowym hicie.
La gloire et fortune de cet acteur reposent surtout sur un seul film à succès.
Ta wyspa zawdzięcza swoje bogactwo rafom koralowym i rybom zamieszkującym lagunę.
Cette île doit sa richesse aux coraux et aux poissons qui peuplent son lagon.
Żelazem okut·a brama posiadłości sprawia wrażenie solidnej i pamiętającej dawne bogactwo.
Le portail ferré de la propriété donne une impression de solidité et de richesse ancienne.
Z lustra dobiegł demoniczny głos, obiecując władzę i bogactwo w zamian za duszę.
Une voix maléfique sortit du miroir, promettant pouvoir et richesse en échange d'une âme.
Ta żyzna dolina zawdzięcza swoje bogactwo mułom nanoszonym co roku przez wylewającą rzekę.
Cette vallée fertile doit sa richesse aux limons déposés chaque année par la rivière en crue.
Jego babcia powtarzała, że prawdziwe bogactwo to zdrowie i naturalne piękno.
Sa grand-mère disait que la vraie richesse, c'est la santé et la beauté naturelle.
Jego bogactwo jest ogromne, pozwalając mu prowadzić luksusowe życie.
Sa richesse est immensément grande, lui permettant de vivre dans le luxe.
Prokurator dowodził, że jego bogactwo czyni go potencjalnym uciekinierem.
Le procureur a soutenu que sa richesse le rendait susceptible de fuir.
Tajemniczy kupiec sprzedawał eliksir obiecujący szczęście i bogactwo każdemu, kto go wypije.
Le marchand mystérieux vendait un élixir promettant chance et richesse à qui l'avalait.
W tej dzielnicy różnorodność w sposobie ubierania się jest uznawana za prawdziwe bogactwo kulturowe.
Dans ce quartier, la diversité vestimentaire est considérée comme une vraie richesse culturelle.