We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les trois dernières questions évaluatives portaient sur l'efficience, sur l'utilité et sur la durabilité du programme Douane 2007.
Trzy końcowe pytania oceny dotyczyły efektywności, przydatności i trwałości programu Cła 2007.
Dans l'ensemble, les résultats de l'évaluation indiquent que le programme Douane 2007 est efficace.
Ogólnie, wyniki oceny świadczą o efektywności programu Cła 2007.
Les conditions et la fréquence de ces évaluations seront déterminées par les évaluations du programme Douane 2013.
Terminy i częstotliwość tego rodzaju ocen będą zależeć od ocen programu Customs 2013.
L'évaluation intermédiaire du programme Douane 2007 n'est pas encore terminée (elle devrait l'être fin 2005).
Średniookresowa ocena programu Customs 2007 nie została jeszcze zakończona (zgodnie z planem zostanie zakończona pod koniec 2005 r.).
Le consultant externe a fourni un rapport d'évaluation final qui présente une vue d'ensemble systématique et exhaustive du programme Douane 2013.
Konsultant zewnętrzny przedstawił sprawozdanie z oceny końcowej, które zawiera systematyczny i całościowy przegląd programu Cła.
Plusieurs contraintes ont dû être prises en considération lors de l'évaluation du programme Douane 2013.
Istnieje kilka ograniczeń, które należy wziąć pod uwagę dokonując oceny programu Cła 2013.
Dans le cadre du programme Douane 2007, de grands progrès ont été réalisés pour garantir l'(inter)opérabilité de nombreux systèmes informatiques.
Na mocy programu Cła 2007 poczyniono istotne kroki na drodze do zapewnienia (inter)operacyjności licznych systemów informatycznych.
Aussi, les résultats et effets ne pouvaient que rarement être entièrement imputés au programme Douane 2013.
W ten sposób wyniki i skutki jedynie w nielicznych przypadkach mogły być jednoznacznie powiązane z programem Cła 2013.
Les évaluations futures de la proposition relative à la stratégie d'informatisation douanière seront financées et alignées sur les évaluations du programme Douane 2013.
Dokonywane w przyszłości oceny wniosku dotyczącego strategii elektronicznej administracji celnej będą finansowane w ramach ocen programu Cła 2013 i dostosowane do nich.
Le programme Douane 2007 a sans aucun doute donné lieu à plusieurs réalisations concrètes dont les effets se prolongeront à moyen et à long terme.
Program Cła 2007 niewątpliwie doprowadził do powstania wielu konkretnych rozwiązań, zarówno średnio- jak i długoterminowych.
Il convient donc d'assurer la poursuite du précédent programme d'action pluriannuel dans le domaine des douanes en établissant un nouveau programme dans le même domaine, le programme Douane 2020 (ci-après dénommé "programme").
W związku z tym właściwe jest zapewnienie kontynuacji poprzedniego wieloletniego programu działania dotyczącego ceł poprzez ustanowienie nowego programu w tej samej dziedzinie, program Cła 2020 ("program").
revoir les mesures et les indicateurs de réussite définis au début du programme Douane 2007, dans le but d'arrêter une liste définitive d'indicateurs utiles et réalisables qui puissent être utilisés pour le suivi et l'évaluation du programme à l'avenir.
Ponowne przejrzenie wskaźników i środków sukcesu stworzonych na początku programu Cła 2007 w celu podjęcia decyzji dotyczącej ostatecznej listy istotnych i wykonalnych wskaźników, które mogą być użyte dla celów monitorowania i oceniania programu w przyszłości.
C'est pourquoi l'évaluation finale réaffirme ce qui avait déjà été indiqué dans l'évaluation intermédiaire, à savoir la nécessité de poursuivre le programme Douane 2007.
Tym samym, ocena końcowa potwierdza wnioski oceny śródokresowej - potrzebę kontynuacji programu Cła 2007.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
