Nombre de ces initiatives ont reçu le concours du programme LIFE.
Wiele z tych inicjatyw zrealizowano przy wsparciu z programu LIFE.
En d'autres termes, il convient de redéfinir clairement les véritables missions et le rôle du programme LIFE.
Innymi słowy, rzeczywista rola i zadania programu LIFE wymagają ponownie wyraźnego zdefiniowania.
Ce n'est donc pas le programme LIFE qui exerce cette fonction.
Les mesures soutenues par le programme LIFE+ couvriront notamment
Środki wspierane przez program LIFE+ obejmują, między innymi
Dans le cadre du processus de simplification, le programme LIFE adopte des procédures moins lourdes.
W ramach procesu upraszczania w programie LIFE zastosowane zostaną prostsze procedury.
Les dépenses déjà prévues au titre du programme LIFE+ sont jugées suffisantes, en raison notamment de la taille limitée du marché des véhicules utilitaires légers par rapport à celui des voitures particulières.
Nakłady przewidziane w programie LIFE+ uważa się za wystarczające, zwłaszcza ze względu na ograniczoną wielkość rynku lekkich samochodów dostawczych w porównaniu do samochodów osobowych.
Le programme LIFE devrait continuer à remplir ce rôle.
Program LIFE powinien w dalszym ciągu pełnić tę rolę.
Le programme LIFE+ continue d'apporter des financements indispensables à des projets innovants.
Program LIFE+ zapewnia niezbędne wsparcie finansowe dla innowacyjnych projektów.
Il offre la possibilité d'améliorer le rapport coût-efficacité du programme LIFE par l'optimisation et la complémentarité.
Stwarza możliwość poprawy opłacalności programu LIFE dzięki dźwigni finansowej i komplementarności.
Parmi les nouveaux aspects du futur programme LIFE figurent
Nowe aspekty przyszłego programu LIFE to między innymi
une augmentation du financement du programme LIFE+.
zwiększenie finansowania na rzecz programu LIFE+.
Les organismes publics comme les organismes privés peuvent bénéficier d'un financement au titre du programme LIFE.
Program LIFE może finansować podmioty publiczne i prywatne.
les subventions d'action, programme LIFE traditionnel, représentant 78 % du budget
dotacje na działania, stanowiące tradycyjny program LIFE i 78 % budżetu
