le soutien aux salles projetant des films européens (programme MEDIA)
wsparcie dla operatorów wyświetlających filmy europejskie (program MEDIA)
Le programme MEDIA 2007, lancé il y a peu (voir),
Le programme MEDIA a été amélioré et rendu plus accessible aux bénéficiaires potentiels.
Program MEDIA został poprawiony i stał się dostępniejszym dla potencjalnych beneficjentów.
Les mécanismes de rééquilibrage des marchés sont une spécificité du programme MEDIA.
Mechanizmy przywracania równowagi na rynkach stanowią szczególny element programu MEDIA.
Les projets pilotes du programme MEDIA constituent un terrain d'essai pour l'évolution future du secteur audiovisuel.
Pilotażowe projekty programu MEDIA stanowią pole doświadczalne dla rozwoju sektora audiowizualnego w przyszłości.
De plus amples informations sur le programme MEDIA sont disponibles à l'adresse suivante
Des projets pilotes relevant du programme MEDIA pourraient servir de terrain d'essai pour l'élaboration de nouvelles normes en fonction des besoins du secteur audiovisuel.
Projekty pilotażowe w ramach programu MEDIA mogłyby być polem doświadczalnym i stanowić źródło nowych standardów dla potrzeb sektora audiowizualnego.
Ces lignes concernent principalement le programme MEDIA 2007.
Są to pozycje, które głównie dotyczą programu MEDIA 2007.
Sur les vingt-quatre films retenus, dix-sept ont bénéficié du soutien du programme MEDIA (plus de 7,5 millions d'euros au total) pour la production et la distribution.
Siedemnaście z dwudziestu czterech nominowanych filmów otrzymało ogólne wsparcie w wysokości ponad 7,5 mln euro z programu MEDIA na rzecz produkcji i dystrybucji.
Il est par conséquent nécessaire de renforcer l'aide en faveur de projets de réseaux européens dans tous les domaines visés par le programme MEDIA: formation, développement, distribution et promotion.
Stąd też istnieje potrzeba większego wsparcia dla projektów unijnych sieci współpracy na wszelkich poziomach programu MEDIA: szkoleń, przygotowania utworu, rozpowszechniania i promocji.
Depuis 1991, le programme MEDIA a été continuellement adapté pour soutenir l'audiovisuel européen.
Program MEDIA jest od 1991 r. nieustająco dostosowywany, aby wspierać europejski przemysł audiowizualny.
Quatre-vingt-dix pour cent des films européens projetés en dehors de leur pays d'origine bénéficient d'une aide du programme MEDIA.
Program MEDIA zajmuje się promocją aż 90% wszystkich europejskich filmów pokazywanych poza granicami kraju ich produkcji.
La formation d'un public européen nombreux et averti est nécessaire pour parvenir à finaliser les objectifs du programme MEDIA 2007.
Wykształcenie licznej i świadomej publiczności europejskiej jest konieczne dla osiągnięcia celów programu MEDIA 2007.
