Firmy produkcyjne wybrane do dofinansowania z programu MEDIA otrzymują dotację w wysokości średnio 50000 euro.
Les sociétés de production retenues pour un financement du programme MEDIA reçoivent une subvention s'élevant en moyenne à 50000 €.
Wzywam także Komisję do rozważenia możliwości opracowania programu zbliżonego do programu MEDIA dla wszystkich sektorów przemysłu kulturalnego.
En outre, j'invite également la Commission à envisager la possibilité de mettre en place un programme similaire au programme MEDIA pour l'ensemble des industries culturelles.
Celem ostatecznym Komisji jest także wspieranie dostępu obywateli Europy do kina cyfrowego, z pomocą europejskich funduszy strukturalnych i nowego programu MEDIA.
Grâce à l'aide des Fonds structurels européens et du nouveau programme MEDIA, l'objectif ultime de la Commission est également de promouvoir l'accès des citoyens européens au cinéma numérique.
Takie sieci jak EAVE, ACE czy Cartoon, które powstały przy wsparciu z programu MEDIA, stanowią obecnie trzon europejskiego przemysłu filmowego.
Des réseaux tels qu'EAVE, ACE et Cartoon, créés avec le soutien du programme MEDIA, constituent à présent le pilier de l'industrie cinématographique européenne.
Matteo Zacchetti - zastępca przewodniczącego działu ds. programu MEDIA i umiejętności korzystania z mediów, Komisja Europejska
M. Matteo Zacchetti - directeur d'unité adjoint pour le programme MEDIA et l'éducation aux médias à la Commission européenne.
Mechanizmy przywracania równowagi na rynkach stanowią szczególny element programu MEDIA.
Pilotażowe projekty programu MEDIA stanowią pole doświadczalne dla rozwoju sektora audiowizualnego w przyszłości.
Les projets pilotes du programme MEDIA constituent un terrain d'essai pour l'évolution future du secteur audiovisuel.
Trwałe skutki o charakterze jakościowym - pozostałe skutki zależne od programu MEDIA
Des effets qualitatifs durables, d'autres effets restent dépendants de MEDIA
Filmy zrealizowane przy wsparciu programu MEDIA zostały również wybrane w następujących festiwalowych kategoriach
Des films soutenus par MEDIA ont également été sélectionnés pour les catégories du festival suivantes
skoncentrować zasoby ludzkie i organizacyjne programu MEDIA na udzielaniu wsparcia beneficjentom i monitorowaniu projektów
de concentrer les ressources humaines et organisationnelles de MEDIA sur l'accompagnement des bénéficiaires et le suivi des projets.
Celem niniejszego sprawozdania jest okresowa ocena realizacji programu MEDIA 2007.
Projekty pilotażowe w ramach programu MEDIA mogłyby być polem doświadczalnym i stanowić źródło nowych standardów dla potrzeb sektora audiowizualnego.
Des projets pilotes relevant du programme MEDIA pourraient servir de terrain d'essai pour l'élaboration de nouvelles normes en fonction des besoins du secteur audiovisuel.
Jednak tak samo jak w przypadku ww. programu MEDIA budżet uległby zwiększeniu w nadchodzących latach.
Néanmoins, comme pour MEDIA, le budget augmentera au cours des prochaines années.
