We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Voir le programme ainsi que les principaux documents traités sous le lien suivant
Zob. program oraz główne dokumenty do debaty pod poniższym adresem
Nous avons étendu le programme ainsi que notre engagement, allant jusqu'à conduire les enfants en autobus au campus afin que le transport ne soit jamais un obstacle.
Rozszerzyliśmy program oraz nasze zaangażowanie, zapewniając dzieciom nawet transport na teren kampusu, aby dojazd nigdy nie stanowił przeszkody w nauce.
Problèmes entravant la réalisation du programme ainsi que les mesures prises
Kwestie wpływające na wykonanie programu oraz podjęte środki
les orientations générales de mise en œuvre du programme ainsi que les critères et les procédures de sélection
ogólne wytyczne w sprawie realizacji programu oraz procedur dotyczących kryteriów wyboru
Présenter les autorités chargées du contrôle et de la coordination des services responsables de la mise en œuvre du programme ainsi que les différents opérateurs concernés.
Należy opisać organy, którym powierza się nadzorowanie i koordynowanie oddziałów odpowiedzialnych za realizację programu oraz poszczególne zaangażowane podmioty.
Le client assume seul la responsabilité de la sélection, de l'installation et de l'utilisation du programme ainsi que du résultat recherché.
Zamawiający ponosi pełną odpowiedzialność za wybór, instalację i wykorzystanie programu oraz zamierzone wyniki.
Elles réaffirment la pertinence des objectifs du programme ainsi que l'efficacité de ses actions en matière de renforcement de la compétitivité du secteur et de promotion de la diversité culturelle.
Oceny te potwierdzają odpowiedniość celów programu oraz skuteczność jego działań w zakresie podnoszenia konkurencyjności sektora i promowania różnorodności kulturowej.
Les autorités hongroises estiment que les recettes provenant des primes couvrent les dépenses de fonctionnement du programme ainsi que les paiements liés aux garanties.
Zgodnie z oświadczeniem władz węgierskich dochód z opłat zostanie wykorzystany na pokrycie kosztów operacyjnych programu oraz roszczeń gwarancyjnych.
la durée prévue du programme ainsi que le but à atteindre à son échéance,
przewidywany okres trwania programu oraz cel, jaki należy osiągnąć przed datą zakończenia programu
Une stratégie de communication pour toute la durée du programme ainsi qu'un plan indicatif d'information et de communication pour la première année, comportant notamment des mesures de visibilité, sont intégrés dans le programme.
W programie ujęta jest strategia komunikacyjna na cały okres realizacji programu oraz indykatywny plan w zakresie informacji i komunikacji na pierwszy rok obejmujący działania promocyjne.
entretient, avec les représentants des organisations non gouvernementales et les partenaires sociaux au niveau européen, un échange régulier de points de vue sur la conception, la mise en oeuvre et le suivi du programme ainsi que sur les orientations politiques correspondantes.
dokonuje regularnej wymiany poglądów z przedstawicielami organizacji pozarządowych oraz partnerami społecznymi na poziomie europejskim w sprawie opracowania, wykonania i kontynuacji programów oraz kierunków prowadzenia związanej z nimi polityki.
Votre rapporteur suggère donc de mieux répartir les paiements sur les années 2005 et suivantes afin de garantir à la fois une meilleure disponibilité des ressources humaines nécessaires attachées à ce programme ainsi qu'une bonne exécution du budget.
Państwa sprawozdawczyni proponuje więc poprawiony rozkład płatności na rok 2005 i lata następne, w celu zwiększenia dostępności zasobów ludzkich niezbędnych dla programu oraz w interesie właściwego wykonania budżetu.
assure la collecte, l'analyse et le traitement des données disponibles nécessaires pour mesurer les résultats et les effets du programme ainsi que pour procéder au suivi et à l'évaluation des activités, prévus à l'article 15
gromadzenie, analizę i przetwarzanie dostępnych danych wymaganych do pomiaru osiągnięć i wyników programu oraz do monitorowania i oceny działań, o których mowa w art. 15
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
