Ocenia wydajność projektu i/lub programu oraz zaleca konieczne zmiany.
Évalue le rendement de projet et/ou programme et recommande des modifications quand nécessaire.
Komisja czuwa nad zapewnieniem dostępu do programu oraz przejrzystości przy jego wdrażaniu.
Elle veille à assurer l'accessibilité du programme et la transparence de sa mise en œuvre.
Kwestie wpływające na wykonanie programu oraz podjęte środki
ogólne wytyczne w sprawie realizacji programu oraz procedur dotyczących kryteriów wyboru
les orientations générales de mise en œuvre du programme ainsi que les critères et les procédures de sélection
Dane te pozwalają zatem na uzgodnienie łącznej kwoty dotacji finansowej w ramach programu oraz liczby dotychczas znanych dużych projektów.
Cet élément permet de concilier les chiffres concernant la dotation financière totale du régime et le nombre de grands projets désormais connus.
Informacje uzupełnione w formularzach odnosiły się jednak tylko do ogólnych opisów warunków programu oraz nie wystarczały do właściwej oceny tych środków.
Cependant, les informations fournies dans les formulaires ne faisaient référence qu'à des descriptions générales des conditions du régime et n'étaient pas suffisantes pour permettre une appréciation correcte des mesures.
Przedstawił następnie najważniejsze wytyczne projektu programu oraz plan dnia.
Il présente ensuite les grandes lignes du projet de programme et du déroulement de la journée.
Więcej szczegółowych informacji na temat tego programu oraz opis innych projektów, dostępne są tutaj.
Plus d'informations sur ce programme et des descriptions d'autres projets sont disponibles ici.
Ale po podłączeniu do mojego programu oraz fragmentu,
Mais branché à mon programme et à l'échantillon,
Podczas realizacji niniejszego programu oraz prowadzenia działalności badawczej związanej z programem, muszą być przestrzegane podstawowe zasady etyczne.
Les principes éthiques fondamentaux doivent être respectés dans la mise en oeuvre du présent programme et des activités de recherche qui en découlent.
Współpraca z innymi komitetami programu oraz informacja w sprawie innych inicjatyw wspólnotowych
Coopération avec d'autres comités institués par des programmes et information sur d'autres initiatives communautaires
Należy opracować i opublikować strategię rozpowszechniania w celu promowania programu oraz jego osiągnięć wśród kluczowych zainteresowanych stron.
Une stratégie de diffusion du programme devrait être élaborée et publiée afin de promouvoir le programme et ses réalisations auprès des principaux acteurs concernés.
Na tej podstawie moglibyśmy wyciągnąć wnioski dotyczące przyszłego planowania programu oraz alokacji finansów w kolejnym okresie.
Sur cette base, nous pourrions alors tirer des conclusions pour la planification de futurs programmes et pour l'enveloppe financière pour la période suivante.
